在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
尽管对白很清晰，但演员们在舞台上的动作却太不自然。
Although the dialogue is sharp, the actors move too awkwardly around the stage.
她按响了信息台上的一只蜂鸣器。
这虎钳是用螺栓固定在工作台上的。
我们等着看政治舞台上的变化吧。
我们点着了七枝烛台上的蜡烛。
我清理好了写字台上的文件。
她在舞台上的装扮是热裤、过膝长靴加紧身抹胸，太过分了。
Her stage outfit of hot trousers, over-the-knee boots and a tube top was a bit much.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
灯光突然集中在舞台上的钢琴上。
我希望听到他说，通过在舞台上的练习我会变得更熟练。
I expected to hear his words that I would become more skilled with practice on stage.
阅读政府新闻平台上的文章，这些平台通常会提供及时的事实核查。
Read articles from government news platforms which usually give timely fact checks.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
我坐在看台上的父母听到了两声砰声。
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞。
The casks rolling about on the desk knocked against one another.
那人走了三步，靠近台上的那盏灯。
The man advanced three paces, and approached the lamp which was on the table.
Windows平台上的安装改进。
该教程还适用分布式平台上的DB2。
我不扮演戏台上的国王骗取掌声。
I do not personate the stage-play emperor to entrap applause.
写字台上的玻璃板反射着耀眼的阳光。
The glass top of the desk is reverberating the glaring sunlight.
不过，没有人这样猜疑火车站台上的婴儿车事故。
这段运行在所有证明过的平台上的代码非常简单。
The code that runs on all the witnessed platforms is quite simple.
这样，他必须为世界死在舞台上的时机也成熟了。
The time comes when he must die to the stage and for the world.
他们已经不再是历史舞台上的中心成员。
They're no longer a central component of the political scene.
这是两人在台上的照片，那时还很友好。
Here's a shot of the two men on stage, when they were friendly.
他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
应用推荐