瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
向新加坡和中东投资者发售的可转换债券的票面利率为9%，可在两年内转换为瑞士银行股票，折合为瑞士银行10.5%的股权。
The convertible bond issued to the Singaporean and Middle Eastern investors will yield 9% and convert into 10.5% of UBS's stock in two years.
风力涡轮机制造商苏司兰能源公司（Suzlon）出售可转换债券为购买德国瑞普尔（REpower）筹资。
Suzlon, which makes wind turbines, sold convertible bonds to finance its acquisition of Germany's REpower.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
—可转换债券赋予持有人一项权利，每张债券可以转换成约定数额的股票。
Convertible bonds give the holders the option to convert each bond into a stipulated number of shares of stock.
例如，银行家们表示，在欧洲和美国的可转换债券市场，对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。
In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers.
可转换债券，由于在2008年被杠杆对冲基金被迫抛售而大幅下跌，提供了一个很好的收益率组合和准股票权益。
Convertible securities, which were bashed in 2008 in part from forced selling by leveraged hedge funds, offer a nice combination of yield and equity kickers.
后来的结构安排表明中国汲取了教训，例如，通过利用可转换债券保护自己不受价格波动的影响。
Subsequent structuring shows lessons have been learnt, by, for example, using convertible bonds for protection from price fluctuations.
虽然国债看上去不错，债券市场的其他品种更有吸引力，它们包括市政债券，公司债券，可转换证券，一些抵押贷款证券和优先股。
While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.
根据可转换债券条款(也叫正式凭单)，该债券可转换为数量可观的股票。
Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
一个暂时的想法是发行可转换债券，不过Volynets说这方面还没有进行太多准备工作。
One tentative idea is to issue convertible bonds, though Mr. Volynets said little work has been done on that front.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
该行还将出售可转换债券来筹资11.8亿欧元，提供土耳其金融银行(Finansbank)的少数股份。
The bank will also sell convertible bonds to raise 1.18 billion euros and offer a minority stake in its Turkish unit, Finansbank AS.
吉利汽车上周三表示，计划发售可转换债券和认购权证，但并没有透露GoldmanSachsCapitalPartners是投资方。
Geely said Wednesday that it planned to issue convertible bonds and warrants without naming Goldman Sachs Capital Partners as the buyer.
从理论上讲，在市场上发行可转换债券是好的。
In theory, to issue exchangeable bonds on the market is good.
可转换公司债券是公司发行的一种公司债，可以转换成该发行公司的普通股票，无须等到债券到期时还本付息。
Convertible bonds are corporate bonds that one can convert into common stocks of the company which issues them rather than redeeming them for cash when they mature.
对可转换债券的研究，无论国际国内，涉足的领域极其宽广而且深入。
The study on convertible bond is extremely broad and deepen no matter in international and domestic.
对冲基金经理称，在市场去年转坏前，亚洲私募可转换债券的票面利率通常在8%至10%之间。
Before markets convulsed last year, privately placed convertible bonds in Asia typically commanded coupon rates of between 8% and 10%, hedge fund managers say.
可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。
Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.
本文的第三章详细探讨了运用B - S模型确定可转换债券初始转换价格的理论设想。
In chapter three, this paper discuss the theoretic assume which calculate the original conversion price of convertible bond through B-S Model.
也有人表示，这将是唯一的好时机发行可转换债券。
View was also expressed that it will be only a good time to issue exchangeable bonds.
也有人表示，这将是唯一的好时机发行可转换债券。
View was also expressed that it will be only a good time to issue exchangeable bonds.
应用推荐