十个经济板块中有七个收盘于低点位，主要是在电信板块(- 2.6%)，金融板块(- 2.2%)和可选消费板块(- 1.6%)。
Seven of the ten economic sectors finished lower, led by Telecom Services (-2.6%), Financials (-2.2%) and Consumer Discretionary (-1.6%).
与此同时，建议消费者在购买这类商品时，可选择不含香味剂、成份清单短一些的品种。
In the meantime, it is recommended that consumers look for fragrance-free cosmetics with short lists of ingredients.
这个方法接收服务名称，版本，消费类型(一般的QoS参数)和回调接口名称(可选的参数)，并为一个给定的接口类型创建一个服务代理。
This method take service name, version, consumer type (generic QoS parameter) and callback interface name (optional parameter) and creates a service proxy for a given interface type.
但是，这也确实表明开发者社区(最大希望是消费者)会在危害周围找出可选的路径。
But, it DOES go to show the developer community (and hopefully the consumers) will find alternate means of routing around the damage.
目前，40%左右的消费者可选择供电公司，而这在2002年是很罕见的。
Now, around 40 percent of consumers can choose their supplier – something that was scarcely available in 2002.
目前，40%左右的消费者可选择供电公司，而这在2002年是很罕见的。
Now, around 40 percent of consumers can choose their supplier — something that was scarcely available in 2002.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
ServiceInterface用于描述一项服务的接口，包括其提供的操作以及(可选的)服务消费者必须提供的操作。
A service interface is used to describe the interface to a service in terms of the operations it provides and (optionally) operations that consumers of the service must provide.
消费者也可选配6速自动变速箱。
用于在银行自动柜员机的交易，柜台取现及商户签账消费（可选）请在交通银行自动柜员机上进行修改。
For use at bank ATM/counter and at China UnionPay merchants(optional)Please change it at any ATM of Bank of Communications.
消费者可选择口味、环境等标准重新排序，这些都是系统根据评价内容自动生成的。
But consumers could choose other ways of ranking, including flavor and environment, which are automatically made based on comments.
到本月为止，消费者可在该品牌网站上根据个人喜好定制此款鞋子，可自由选择色彩搭配和面料，还可选择将姓名的首字母交叉刻印在鞋底上。
As of this month, they can be customized to one's liking on the brand's website with a choice of color combinations and materials, and the option to monogram the soles.
存在合同关系时，通常还有责任竞合的问题，消费者可选择其一提起违约之诉或侵权之诉。
The existence of a contractual relationship companions with issues of liability cross, consumers may choose one of contact breach or tort to bring to the court.
典型消费品在网站得到如下这类事情的评估，象产品规格，可选的颜色，定价，或者一个短的宣传产品的广告说明。
The typical consumer good on a website gets evaluated on things like product specs, available colors, pricing, and perhaps a short blurb extolling the product.
作为消费类产品的最后一种可选情况，设计师可以招募自己的朋友和亲戚。
As a last alternative for consumer products, designers can recruit friends and relatives.
同时消费者也逐渐成熟，市场上的供应的可选择性，对于酒店的忠诚度逐渐减低。
Simultaneously the consumer gradually is also mature, in the market supply may the selectivity, gradually decrease regarding the hotel loyalty.
同时消费者也逐渐成熟，市场上的供应的可选择性，对于酒店的忠诚度逐渐减低。
Simultaneously the consumer gradually is also mature, in the market supply may the selectivity, gradually decrease regarding the hotel loyalty.
应用推荐