源模型和服务器端元数据模型被定义为可选包。
The source and server-side metadata models are defined as optional packages.
我们这些志愿者为CRUX提供了核心及可选包。
We are a group of volunteers providing the core and optional packages for CRUX.
这个可选包提供了基于Swing的US b树简单浏览器。
Usb.view: This optional package provides a simple usb tree browser based on Swing.
提醒一下，JSR- 238是一个可选包；务必确保您的设备支持它。
As a reminder, JSR-238 is provided as an optional package; make sure your device supports it.
该粉喷桩-700特点超精密通道推子，而可选包回转也可配合混合风格。
The DJM-700 features ultra-precise channel faders, while an optional rotary kit is also available to suit mixing style.
基本的思路是：在安装时获取合适的语言，或者通过使用可选包来改变程序语言。
The basic idea is getting the proper language at installation time, or through the use of optional packs.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
这个可选的包扩展了J2SE平台的多媒体功能。
This optional package extends the multimedia capabilities of the J2SE platform.
这可以通过插件和可选的方法包，允许不同域不同的内容，例如数据库建模或者高级需求管理的增加和删除。
This can be done through plug-ins and selectable method packages, allowing content around various domains — such as database modeling or advanced requirements management — to be added or removed.
它还使得基于XML的部署描述符成为应用程序包的可选组件。
It also makes XML-based deployment descriptors optional for application packages.
授予对该包的执行权限(可选)。
由于InformixDeveloperEdition的目的只是为了系统开发和测试，所以其不能用于生产环境中且不存在可选的支持包。
Because the intent of the Informix Developer Edition is for system development and test only, it cannot be used in a production environment and there is no optional support package.
此外，使用可选和增量WebSphere功能包引入的功能，开发人员可以着手扩展Spring应用程序。
Additionally, developers can start to extend Spring applications with capabilities being introduced through optional and incremental WebSphere feature packs.
所有其他可选文件实际上都是相同的文件，只是具有不同的文件扩展名以适合相应的包。
All the other options are in fact the same file but with a different file name extension to suit the package.
它设置加密、完整性验证和(可选)压缩并向上层公开一个用于发送和接收纯文本数据包的API。
It sets up encryption, integrity verification, and (optionally) compression and exposes to the upper layer an API for sending and receiving plain text packets.
这实际上是可选的；网桥并不需要有自己的IP地址，因为它将透明地把数据包从一个接口转发到另一个接口。
That's actually optional; the bridge doesn't need to have its own IP address, since it will transparently forward packets from one interface to the other.
更新站点包含产品安装，例如临时安装、修复包，和更新包，发现站点包含可选特性。
The update site contains product fixes, such as interim fixes, fix packs, and refresh packs, and the discovery site contains optional features.
可选地，为应用程序创建一个包。
出于演示的目的，我在这里包含了全部可选字段—您的软件包可能并不需要所有这些字段。
Note that I've included all the optional fields here for demonstration purposes — your package is unlikely to need all of these fields.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
在这里，可以选择可选软件包来安装，还可阅读其说明。
Here you can select optional packages to install and read their descriptions.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
可以可选地对包进行自定义，以删除某些包或包中的sql语句。
Optionally, you can customize your packages to remove certain packages or SQL statements within packages.
这些字段中的大多数都是可选的，因此如果有某些字段与您的软件包无关，那么您的软件包就无须包含所有这些字段。
Most of these fields are optional, so your package will not have to include every field described here if they aren't relevant to your package.
它为访问量更大的博客网络提供了大量可选的软件包。
Offers a good range of package choices for busier blog networks.
包末尾的版本号是可选的，将指定能够接受的最小版本号或版本范围，导入到捆绑包中。
A version number at the end of the package is optional and will designate the minimum version or a range of versions that can accepted as package imports into the bundle.
可选的程序包为近乎无限的标准程序包和函数集合提供了更进一步的补充。
Optional packages add even further to the huge collection of standard packages and functions.
每个方法调用和可选的闭包参数定义一个bean，并设置bean属性。
Each method call and optional closure argument defines a bean and sets bean properties.
最后，configure脚本可以完成大量猜测工作，即安装了哪些可选软件包或缺少哪些必要条件。
Finally, a configure script can do a lot of the work of guessing which optional packages are installed, or which requirements are missing.
一个eba由零个或多个捆绑包组成，打包在一个带有可选应用程序清单(APPLICATION . MF)的.zip格式存档中，而且有一个.eba扩展名。
An eba is made up of zero or more bundles, packaged in a single.zip format archive with an optional application manifest (APPLICATION.MF), and has a.eba extension.
应用推荐