许多软件需求技术对方法都是可适用的。
Many software requirements techniques are applicable to methods.
标准可适用的另一个领域是过程的最佳实践复用。
Another area where standards are applicable is best-practice reuse of processes.
或简化多孔材料实物，进行理论推导，得出可适用的公式；
Or theoretical reasoning can be processed based on the simplification of the real porous material and useful result can be got.
大学全部学习成绩记录和可适用的研究生成绩记录的正式文本。
An official final full graduation transcript of complete Undergraduate record and those of postgraduate where applicable.
所以，使用一个直接综合方法没有优化是有利的，每当这是可适用的。
Therefore, it is advantageous to use a direct synthesis method without optimization whenever this is applicable.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
成品器械的合同式制造商应遵从质量体系中可适用的要求，并向FDA登记其产品。
Contract manufacturers of finished devices shall comply with applicable requirements of the quality system and shall register their establishment with FDA.
签署同意令的被告同意遵守命令的纠正要求，但并非正式承认它违反了可适用的法律。
The respondent signing a consent order agrees to comply with the order's remedial requirements, but it does not formally admit that it has committed a violation of the applicable laws.
如果我们未能向您提供您事先已定妥的座位，我们将依照可适用的法律和我们的规定对您进行补偿。
If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to the affected Passengers in accordance with applicable law and our policy.
另一方面，传统法律具有很大的不周延性，网络环境下的各类纠纷很难有可适用的法律使判决有法可依。
On the other hand, the traditional law has big Zhou Yanxing, under network environment each kind of dispute is not very difficult to have the suitable law to cause the decision to have legal support.
此技巧可适用的应用程序包括需要大范围收集并处理数据以形成某种monetizable结果的系统。
Applications where this technique might be useful include systems where data is gathered over a wide area and processed to form some monetizable result.
并以此作为通风方式的满足标准，制定了全年不同季节时可适用的各种通风方式，汇制成为一个总通风方式库。
And making it the meet standard, establish all suitable ventilation modes of various seasons in one year which finally converged to be one overall-modes-storeroom.
遵照法律：在此之下这工作表现，卖主担保卖主一直将依从治理这份购买订单的所有可适用的法律、规则和章程。
COMPLIANCE with laws: in the performance of this work hereunder, the Seller warrants the Seller shall comply at all times with all applicable laws, rules and regulations governing this Purchase Order.
结果表明，复合系统的舒适性最好，而且其冷板表面结露的危险也比顶板辐射供冷单独运行时小，可适用的冷负荷范围广。
Results show that the thermal comfort of combined system is the best, and the risk of condensation is lower than that when chilled ceiling panel operates individually.
如需将缺陷产品退返联想寻求保修服务，您必须拥有购买证明，并且，您应在可适用的保修期限内从联想获得保修服务授权。
Customer must have proof of purchase and obtain warranty service authorization from Lenovo within the applicable warranty period before returning defective products to Lenovo.
通过应力修正系数对危险点最大应力进行修正，将应力集中和应力梯度效应引入到寿命的估算中，因而扩大了传统的应力寿命法可适用的寿命范围。
Then the effect of Stress Concentration and the Stress Gradient were introduced into the prediction of fatigue life through Correction Coefficient of Stress with the wider suitable life scope.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
如果某一特定的错误可适用于一个类中的多个成员函数，那么应该针对该类而不是单独为该函数编制文档。
If a given bug is applicable to more than one member function within a class, then it should be documented for the class instead of solely for the function.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
最后，值得提到的是，RUPforSystemz生命周期可适用于 System z范围的外部，适用于任何使用程序化编程语言的开发。
Finally, it is worth mentioning that the RUP for System z lifecycle is applicable outside of the scope of System z, to any development using procedural programming languages.
在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。
mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.
如果您想要使组件或系统更可复用——也就是说，拥有更大的可复用元素——那么您将领域缩小为它适用的大小。
If you want to make a component or system more reusable — that is, having larger reusable elements — you narrow the domain to which it applies.
我还能指出其他问题，例如，控制器的客户端验证、可适用工作流程和动态策略模式在什么地方？
I could point out other issues, for instance, where are the client side validations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for the controller?
安萨克斯以陶瓷，玻璃，皮革，木质，混凝土和金属材质的瓷砖为特色，它的产品可适用于喜剧舞台布置到厨房壁的布置。
Ann Sacks also features ceramic, glass, leather, wood, concrete, and metal tile for any application from dramatic entry way Settings to the kitchen back splash.
这些设置不是太常见的，更加复杂并且更加可适用于企业而不是家庭使用，因此我们不在本教程中谈论更多。
These setups are less common, more complex and more suitable for business rather than home environment, therefore we won't talk about those in this tutorial.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
应用推荐