可连接的线程只有在被连接后 才释放线程资源。
The thread resources of the joinable thread are released only after it is joined.
公用交换局总容量指的是可连接的最大主线数。
The total capacity of public switching exchanges corresponds to the maximum number of main lines that can be connected.
系列712现场可连接的连接器和插座，组成一个完整的连接系统。
Series 712 field-attachable connectors and receptacles make a complete connecting system.
一个很小的技术提示：随机地图实质上创造出了一系列可连接的空间。
On a very slight technical note - for random map generation you're essentially creating a bunch of rooms that can all fit together in various ways.
当连接建立后，客户端申请可连接的其他节点的IP地址列表并尝试连接，直到达到可连接数的最大值。
After the connection, the client requests a list of working addresses and proceeds to connect to other nodes until it reaches a quota.
通过可连接的电单元传送刺激，所述电单元被设计成在与电极相连的同时产生TENS和振动刺激。
The stimulation is delivered by an attachable electrical unit designed to generate both the TENS and vibration stimuli while connected to the electrode.
预展项目—不用RSS订阅，这个脚本自动获得可连接的URL并且在GoogleReader项目框架内显示。
Preview item - Instead of the RSS feed content, this script automatically fetches the linked URL and displays it within the Google Reader item frame.
同时，一个客户端可以配置多个可连接的服务器，通过将这些服务器组织成一个层次结构来定义一个有效的故障转移策略。
In the meantime, a client can be configured to connect to many servers, organized in a hierarchy of server connection pools that defines an effective failover strategy.
你在这套设备上可做的几乎每件事都需要连接因特网。
Almost everything you can do on the device requires an Internet connection.
虽然临时表总是用于SQL过程中，但也能被任何可连接db2的应用程序创建。
Although temporary tables are most often used in SQL procedures, they can also be created by any application which can establish a connection to DB2.
Task2具有一个输入条件，其中接入了两个连接，可充当隐式的join。
Task 2 has a single input criterion, in which two connections end, acting as an implicit join.
通过使用RPCAdapter并让其返回XML代码，就创建了一种其他人也可连接到的服务。
By using the RPCAdapter and having it return XML code, you have created a service that others can connect to as well.
这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要，最重要的原因是支持自动的转换。
The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations.
当几乎每一个对象都有一个计算机或有一个可连接到计算机的标签，获取信息将只是一件小事：“谁做了那条裙子？”
When almost every object either contains a computer or can have a TAB attached to it, obtaining information will be trivial: "Who made that dress?"
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
不要低估构建到复制数据的可靠且可重复的连接所需的工作。
Do not underestimate the effort required to build a reliable and repeatable connection to the replicated data.
充分的计划会产生有效的、可维护的连接器，并且可以使用户更容易进行非结构性内容管理。
Thorough planning will yield an efficient, maintainable connector and will make unstructured content management a great deal easier for your users.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
此外它还提供了更好的可再次利用的资源，因为服务器上定义的连接工厂也可以被用于其他的应用中。
It also provides better resource re-use because connection factories defined on the server can also be used by other applications.
通过最大限度地增加每个连接可处理的请求数量，可以最大限度地减小此开销的影响。
Maximizing the number of requests that can be handled per connection minimizes the impact of this overhead.
不同型号的网络交换机可连接不同数量的设备。
Different models of network switches support differing Numbers of connected devices.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
例如，我们可以使用通过JMS的SOAP，以实现比通过HTTP的SOAP的异步连接的可伸缩性更好的异步连接。
For instance, we could have used SOAP over JMS, allowing for a more scalable asynchronous connection than that available with SOAP over HTTP.
这个云文件系统相当于连接多个PC的NAS(网络可寻址存储)单元。
This cloud file system is analogous to a NAS (network addressable storage) unit connected to multiple PCs.
最小池大小：连接池中可保持的最小连接数。
Min pool size: the minimum number of connections that can remain in the pool.
MQTT客户机可跟踪连接故障时的所有发布，并试图一旦重建连接就即刻完成消息传递。
The MQTT client tracks any publications that were in flight in the event of a connection failure, and it attempts to complete the message delivery upon reconnection.
图2中用实线表示连接组件的SCA连线，而用带箭头的虚线表示用可互操作的绑定配置的连接。
In figure 2 the solid lines connecting SCA components represent SCA wires, and the broken lines with arrows represent connections that use an interoperable binding instead of a wire.
图2中用实线表示连接组件的SCA连线，而用带箭头的虚线表示用可互操作的绑定配置的连接。
In figure 2 the solid lines connecting SCA components represent SCA wires, and the broken lines with arrows represent connections that use an interoperable binding instead of a wire.
应用推荐