持有通行证者方可进入这栋大楼。
这些背带可进行调整以适合使用者。
森林的一些地方仍然茂密不可进入。
缴付全数登记费用方可进入。
Entry is only allowed on payment of the full registration fee.
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。
All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
学习者可进入社区，参与互动专栏，和其他朋友一同体验BBC 的精彩内容。
Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
直到确认房屋安全后方可进入。
在段落中可进一步详细规定包含的项。
Within the paragraph, you can be more specific about the items that you include.
您尽可进行所有适合您的组织的工作。
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
When this time period has passed, the query result is available for update.
当此时段过后，该查询结果可进行更新。
When this time period has passed, this query result is available for update.
希腊所需出资越少，可进行越多的调整。
And the less it has to pay, the more restructuring Greece can get done.
你不可进入宴乐的家，与他们同坐吃喝。
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
如果需要，可进行注册。
然而这并不是可进行虚拟化的唯一粒度级别。
These are not the only granularity levels that can be virtualized however.
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。
The appellant shall also be informed of any right to further appeal.
我就在怒中起誓说，他们断不可进入我的安息。
该团队尚未明确这一技术何时可进行商业开发。
The team has yet to suggest when the technology will be ready for commercial exploitation.
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
可进口还下降了呢。
四处找找带有宠物可进入的院子的饭店和咖啡店。
Look around for restaurants and cafes with pet-friendly patios.
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
所以我在怒中起誓，说，他们断不可进入我的安息。
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
在得到时间之后，我们进入一个自动化的许可进程。
After capturing the time, we step through an automated approval process.
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
应用推荐