现在你应该在浏览器上，能够看到可读的文本。
Now you should see readable text, split over several lines, in your browser.
为图表添加可读的文本注释，这将比标准的饼图交付更多的信息。
Annotate the charts with readable text that delivers more information than the standard pie chart.
MS0P将解析授权或其他任何类型的事件消息，将其解析为人类可读的文本。
MS0P will parse Authorization or any other type of event message into human-readable text.
您可以使用db 2 trc命令来捕捉跟踪信息，并将该信息格式化成可读的文本。
You can use the db2trc command to capture trace information and to format this information into readable text.
与大部分UNIX守护进程一样，Samba是通过人类可读的文本文件配置的，而非通过一个用于编辑二进制文件的图形工具。
Samba, like most UNIX daemons, is configured through text files that are human readable, rather than through a graphical tool for binary file editing.
对于我们从内存转储到名为dmp的文件中的跟踪，通过使用db 2 trc命令上的一个或两个解析选项，我们可以对其进行解析，或将其格式化为可读的文本。
The trace that we have just dumped from memory to a file named DMP can be parsed or formated into readable text using one or both of the parsing options on the db2trc command.
XML文件是可读懂的文本文件(换句话说，只要熟悉xml语言，就可以在任何文本编辑器中打开XML文件，并读懂文件内容)。
XML files are text files that are human-readable (in other words, as long as you understand the XML language, you can open an XML file in any text editor and understand the contents of the file).
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
但是，随着越来越多的用户浏览分辨率的提高和字体平滑技术的改进，衬线字体显示正文文本可读性十分良好。
But with more users browsing at high resolution and the improvements in font-smoothing technology, serif fonts have become very legible for body text.
SGML的意图之一是通过将文本内容嵌入到机器可读的标记中来区分文本内容及其表示。
One of the intentions of SGML was to distinguish textual content from its presentation by embedding the textual content in machine-readable tags.
许多技巧支持xml解析和准备可读、格式良好的文本提供给用户。
A lot of techniques support XML parsing and preparing of readable, well-formatted text for the user.
只是在旧浏览器中，站点看起来不够漂亮 ——更像是 90年代的早期的基于文本的站点 ——但内容是可用的、可读的、可访问的。
While a site might not look fantastic on an older browser -- more like early text-based sites of the '90s -- the content is usable, readable, and accessible.
配置文件为可读的ASCII文本。
概念模型是一个计算机可读的数据结构，其中包含原始文本中出现的主要概念以及它们之间的一些关系。
A concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.
您不一定必须使用XML作为后端，但是XML文档只是一个文本文件，所以它文件小，并且是完全透明和可读的。
You don't have to use XML as your back end, but an XML document is just a text file and so it is fully transparent and readable in small quantities.
它还提供了丰富的支持图像和文档附件的文本编辑器，从而提高测试的可读性。
It also supplies a rich text editor that supports image and file attachments to improve test readability.
这样确保名称对于xml来说是合法的(没有空格)而且比单一大小写的文本更具可读性。
This ensures that names are both legal for XML (no Spaces) and more readable than single-case text.
XML的老问题之一，即同时用于数据(机器可读的信息)和内容(人类易懂的文本)。
This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).
可以使用这种转换，将数据以人类可读的格式(例如HTML、XHTML)或可通过xsl转换产生的任何文本格式交付到客户机。
The transformation can also be used to deliver data to the client in human readable formats like HTML, XHTML, or any text format that can result from an XSL transform.
性能跟踪格式化器是一个解析选项，它将包含性能计数器数据的转储文件格式化为可读文本(请参见清单6)。
The performance trace formatter is a parsing option that formats a dump file containing performance counter data into readable text (see Listing 6).
其他节省带宽的技术包括：加速页面加载的缓存技术、优化解析文本格式的XML文件的时间，以及将XML文件编译成二进制文件(不可读的)。
Other techniques to conserve bandwidths include: caching techniques to speed up page loads, optimizing time to parse text-formatted XML files, and compiling XML files as a binary file (unreadable).
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
虽然这并没有提供对于PSOne屏幕所需要的信息，但是这使得在rhgb之前出现的文本的可读性更好。
It doesn't quite get you what you need for the PSOne screen, but it does make it somewhat more viewable for the text that comes up before RHGB.
一封电子邮件，只是一个普通文本，因此Wash以一种可读的顺序回答Kaylee提出的每一个问题，很不容易。
An email message is just a flat document, so it's not easy for Wash to respond to each question Kaylee has asked in a readable order.
有关分析英语文本可读性的模块的详细信息，请参阅Lingua：EN：Fathom文档。
See the Lingua: : en: : Fathom documentation, for details on the module that analyzes the readability of English text.
我们将展示如何使用RDFa表达简单的和更为复杂的数据集，特别是在不重复内容的情况下，把现有的人类可见的文本和链接转变成计算机可读的数据。
We show how to express simple and more complex datasets using RDFa, and in particular how to turn the existing human-visible text and links into machine-readable data without repeating content.
报告、大型机数据输入、可读文本、编程源文件和其它种类的文本文件都是有状态的。
Reports, mainframe data-feeds, human-readable texts, programming source files, and other sorts of text files are stateful. A simple example is a line that might occur in a Python source file
这是一个很有用的工具，因为很多控制和配置Linux系统的文件都是文本可读文件(这一点，跟传统的操作系统有区别)。
This is very handy since many of the files used to control and configure Linux are human readable (as opposed to the legacy operating systems).
speakize函数的目的是扫描传入文本并将其转换为可读形式。
The purpose of the speakize function is to scan the text that comes in and translate it to a readable form.
speakize函数的目的是扫描传入文本并将其转换为可读形式。
The purpose of the speakize function is to scan the text that comes in and translate it to a readable form.
应用推荐