第四个参数使您可以访问事件的可读属性，用第三个参数传递的值设置可写属性。
The fourth argument allows you to access a readable property of the incoming event to set the writeable property passed in as the third argument.
XML对于人们来说是可读的，所以要使用一些与当前业务问题相关的标签名称和属性名称。
XML is meant to be human readable, so use tag names and attribute names that are relevant to the business problem at hand.
SimpleXML动态生成元素和属性节点作为其他节点的属性，有利于获得几乎像ZendGoogle数据api类一样可读的节点遍历代码。
SimpleXML's generation of element and attribute nodes on the fly as properties of other nodes makes for node traversal code that is almost as readable as the Zend Google data API classes.
无论哪种情况，元素都应该在title属性中包含人类可读的值。
In both cases, the element should also contain a human readable value in the title attribute. For example.
类似地，需求也有属性——这是使需求更为可读和可用的信息。
Similarly, requirements have attributes — information that makes the requirements more understandable or usable.
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
但是，一旦那些可读的属性经过xml解析器，属性的布局可能与源xml稍微有些不同。
But once those readable attributes go through an XML parser, the layout of the attribute will probably be somewhat different than in the source XML.
得益于属性名称，用来指定生成器参数的基于XML的语法能让代码可读性更好，也更容易理解。
An XML-based syntax for specifying the generator's parameters makes the code more readable and easier to understand thanks to the attribute names.
XML在一个层次结构中表示信息，该结构的元素和属性一般用可读性很强的语言编写。
XML presents information in a hierarchical structure with elements and attributes usually written in easy-to-read language.
每个标记有一个title属性，这个属性为命令定义一个可读的标题。
Each tag has a title attribute that defines a human readable title for the command.
使用反射，JMX可以指出哪个属性是只读的(Started、Port)，哪个属性是可读写的(LogLevel)，而且jconsole允许修改读写属性。
Using reflection, JMX figures out which properties are read-only (Started, Port) and which are read-write (LogLevel), and jconsole allows you to modify the read-write properties.
注意密码条目是不可读的，shadow属性的惟一用处就是管理密码的过期问题。
Note that as the password entry is not readable, the only use of the shadow attributes is to manage password expiration.
Python不比许多其他的动态语言慢，而van Rossum想要可读性和可理解性成为Python程序的主要属性。
Python is not any slower than many other dynamic languages, but van Rossum wanted readability and understandability to be a primary attribute of a Python program.
请注意，identification属性是只读的，age属性是可读写的。
Note that the identification attribute is read-only and the age attribute is read-write.
想像一下在你的应用中要同时测试几个属性(带有直交状态的：可读VS .不可读……)？
Let's imagine you have rights properties to test in your application (with orthogonal states: readable vs unreadable,...).
文字的字体和颜色属性的默认值，如你所期望的，系统字体，黑色，因为他们往往是最可读的。
The defaults for the font and color properties are, as you would expect, the system font and black, because they tend to be the most readable.
要更好地服务于这类交互，可以使用相邻的支持窗格，相邻窗格能以更标准和更可读的形式显示选择对象的属性。
This kind of interaction is almost always better served through an adjacent supporting pane that displays the properties of selected objects in a more standard, readable form.
获取一个值，该值指示该属性是否可读。
Gets a value indicating whether the property can be written to.
我找到的可读性和表现力，结果却与代码合同属性比任何时候都更好。
I find, however, that in terms of readability and expressivity, the results are better with Code Contracts than attributes.
用于访问集合对象本身的属性是只读的，而集合本身是可读写的。
The property to access the collection object itself is read-only, the collection itself is read-write.
用于访问集合对象本身的属性是只读的，而集合本身是可读写的。
The property to access the collection object itself is read-only, the collection itself is read-write.
应用推荐