确切地说，佛法有一个侧面是直接可见并亲身可证的。
To be sure, the Dhamma does have an aspect which is directly visible and personally verifiable.
此标志显示路边区域是有特殊驻车选可证的车辆接送残疾人士的专用驻车区。
This sign reserves curb area for vehicles displaying a valid Accessible Person Parking Permit picking up and dropping off passengers with disabilities.
佛法修持中这一直接可证的侧面，其重要性决不能低估，因为它坚定了我们对佛法之路解脱效力的信心。
The importance of this directly visible side of Dhamma practice cannot be underestimated, as it serves to confirm our confidence in the liberating efficacy of the Buddhist path.
一个机构可以只有一个或者几个RDA的许可证，但是可以有更多的用户使用，只是可登录用户的数量不能多于许可证的数量。
This allows one institution to have asingle or a few RDA licenses but have many more users, but there canonly be as many users logged in at a time as there are licenses.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
有理可证，买方在最开始就已经对其产生不信任：评级机构为其能够提供有利的判断而收取大笔费用。
Arguably, the buyers should have mistrusted them from the beginning: the rating agencies were earning huge fees for providing favourable judgments.
他的声明一反以色列官方模棱两可的论调，并且他有照片为证。
His statement was starkly at odds with Israel's official policy of nuclear ambiguity -- and he had photos to prove it.
AU许可证不能跨轮班工作转移(尽管对于雇佣周转率来说它们是可转移的)，并它们只适用于特定服务器。
AU licenses are not transferable across work shifts (though they can be transferred for employment turnover), and they are only valid for a specific server.
如果这是可转移的信用证，并且指明我们负责转移，那么请注意，我们没有这个义务负责这项事情。
SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSGER, PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO.
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
该协议是有效的、可证安全的，并且可以容忍至多一半代理的恶意行为。
The protocols are efficient and provable secure and can tolerate the malicious behavior of up to half of the proxies.
可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。
An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.
因此信用证上应明确注明是可撤销的或是不可撤销的。
The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable.
在你公司履行信用证条款的条件下，我行将承兑并于期满时支付信用证项下提示的汇票，如需要，可安利率进行贴现。
Provided you fulfil the terms of the credit, we will accept and pay at maturity the draft presented to us under this credit and , if required , provide discounting facilities at current rates.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
买方须在签约后7 个银行工作天内开出生效的不可撤销可转让的即期信用证。
Seven (7) Working Days after signing this Agreement, If Buyer fails to cause the Letter of Credit.
在无禁忌证的情况下，可推荐患者行la。
If there are no contraindications, LA should be recommended to patients.
同理可证，如果制作手工皂的人，在制皂的过程中，添加了色素、化学香精或成份不明的精油，同样也会伤害到肌肤。
Evidenced by the same token, if the person making Handmade Soap, Soap in the process, the added pigment, chemical flavor or the essential oil of unknown composition, the same will also hurt the skin.
不可撤销的，可转让的信用证。
购买土地往往留下等待个许可证可那些沮丧与他们展开激烈的项目。
Buyers of land are often left waiting for months for permits, which can be frustrating for those keen to get on with their projects.
我行证实，此证是可撤销的。
结论：束缚盒慢性应激法可造成小鼠肝气郁结证ed，加强因素可增强ED的程度。
Conclusion: The stressing box can induce and intensify Ed associated with liver-qi stasis.
可转账信用证是为了满足国际贸易的需求而设计的。
The transferable credit is designed to meet the requirements of international trade.
可以用第一受益人的名称替换可转让信用证中申请人的名称。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.
可以用第一受益人的名称替换可转让信用证中申请人的名称。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.
应用推荐