人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的且公平的。
Decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
这项声明对大多数人来说是可解释的。
这个部分比较短小而且没有什么可解释的。
This section will be a bit smaller as there is not much to explain.
这必然是一个基础上的、不可解释的不同，类似泥块和雕像。
This must be a fundamental and unexplainable difference, like that between a lump and a statue.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
研究人员先前报道应用β-肾上腺素能受体激动剂治疗的疾病与小腿静脉溃疡之间有不可解释的相关性。
The researchers previously reported "unexplainable associations" between diseases treated with beta-adrenergic agents and the onset of a venous leg ulcer.
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象，但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
它是一个非平凡的模式辨识过程，它从大量的数据中寻求正确的、新颖的、具有内在价值的、和最终可解释的模式。
The goal of data mining is to find the correct, novel, valuable and interpretable pattern from the mass data.
也在这种情形里，她的感情是不同寻常的，不幸的，不可解释的；但是，实际上正是如此；正像她已经说过的，这就是她为什么要自己恨自己的原因了。
Perhaps it was unusual in the circumstances, unlucky, unaccountable; but there it was; and this, as she had said, was what made her detest herself.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
两个原因可解释为什么教育的普及降低了女性结婚的倾向。
There are two reasons why education's spread reduces women's propensity to marry.
我能够读懂长官的命令，或者我可解释出装备的作用，这就是关乎生死，不是吗？
I can read my commander's orders, or I can account for my equipment — that could be life and death, couldn't it?
这原因可解释为什么当房产暴涨繁荣时许多人都在寻求央行的干预。
Which is why lots of people are now looking to central Banks to intervene when property booms get going.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
近两年，大多数发达国家已经尝试了某种形式的量化宽松（欧洲中央银行比竞争对手做得更少，这可解释欧洲为什么相对更强势些）。
Over the past two years much of the developed world has attempted some form of QE. (The European Central Bank has done less than its rivals, which may help explain the euro’s relative strength.)
这个研究的作者提出几个可解释他们大部分阴性结果的因素。
The authors of this study note several factors that might explain their largely negative results.
他们的发现不仅可解释为什么不同的血管疾病侵袭动脉网络的不同部分，而且可帮助医生调整诸如动脉硬化和血管炎这一类疾病的治疗方案。
Their findings explain why vascular diseases affect different parts of the arterial network and could help doctors fine-tune the treatment of such diseases as atherosclerosis and vasculitis.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Psychologist explains' bystander apathy '" I'm still so worried, "said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
很多当代ADHD的研究重点都放在该病的遗传学上，真正的证据表明基因可解释70％的儿童多动和注意力分散。
Much of modern ADHD research has focused on heritability of the condition, and indeed evidence suggests that genes may account for as much as 70 percent of hyperactivity and inattention in children.
目前一支研究团队称某个单一的基因可解释大部分病倒。
Now, a team of researchers says that a single gene could explain most cases.
“内容与形式的统一”包含两个否定性论题：一个是内容与形式的“不可分性”，一个是艺术的“不可解释性”。
'The unity of form and content' consists of two negative theses: the inseparability of form and content and the no-paraphrase of Art.
如下的原因可解释我的倾向。
如下的原因可解释我的倾向。
应用推荐