因为你正在硬式磁盘机在一个备份期间传递至少可观部分，备份能降低其他的使用者的网络绩效人格。
Since you're transferring at least substantial portions of a hard drive during a backup, backups can degrade network performance for other users.
在花费了我的职业生涯的可观部分，以一个应用程序开发者的身份盯着数据库分析器之后，我能为之证明。
Having spent a considerable portion of my career as an application developer staring at a profiler, I can attest to this.
这种方法首先把一个一致稳定的系统转化成一个内部平衡系统，然后选择一个内部优势子系统作为降阶模型，该子系统可保留原系统的强可控可观部分，并有一定的稳定性。
Then an internal superior sub-system is selected as the reduced model which retains the strong controllable as well as observable parts of the system and has certain stability.
如果失业保险将这部分人留在劳动力市场，财政支出节省是相当可观的。
If unemployment benefits keep those people in the Labour force, the savings could be substantial.
俄罗斯精英中数目可观的一部分人觉得反击的时候已经来了。
And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
这个计划在这个夏季售出了它持有的部分辽宁成大的股票，登记了一笔可观的收益。
The affiliate sold a piece of its stake in Cheng Da this summer, booking a tidy profit.
非洲国民大会刚一接手南非，他们就清理出大部分白人公务员，尤其是那些高级职位上的白种人，并给了他们数额可观的早退金。
When the ANC first took over, it cleared out most of the white civil servants, especially those in senior positions, by offering them generous early-retirement deals.
过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守，而且资产负债表也大部分可观。
Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets.
由于月球部分遮挡太阳，本周二欧洲大部可观测到日偏食。在晴好的天气里，人们可看到，太阳好似被“咬”了一口。
Tuesday's partial eclipse occurred in Europe when a fraction of the moon obscured the sun, making it seem - in clear skies - as if a "bite" had been taken out of the solar face.
多出来的这部分时间是非常可观的。
因为，过去十年中的大部分时间里，雷诺业绩一直平平(去年亏损30亿欧元)，主要是通过表现优秀的日产获取可观的分红。
For much of the past decade Renault has been a disappointingly mediocre performer, bolstered by substantial dividends from the more successful Nissan.
佛山市气象学会专家表示，13日零时至天亮前，我国大部分地区可观测到英仙座流星雨。
The Perseid meteor shower is expected to put on a good show during the early hours of Thursday morning in most parts of China, experts of Foshan Meteorological Institute said.
点击其中任意一个模块，可观看以卡片形式展示的语法课程，另一部分则会以互动问答的方式测试你对相关知识的掌握情况。
Tapping on one of these modules takes you to a section where you can see the grammar lessons in the form of flashcards, and then a section where you can test your knowledge in an interactive quiz.
物理学理论也许十分优美，然而它们并不完善，只能解释可观测宇宙的一小部分。
The theories of physicsmay be elegant but they are incomplete, capable of explaining only a small fraction of theobservable universe.
俄罗斯大部分的经济活动集中在莫斯科，那里已经形成了一个相当可观的中产阶级。
Most of Russia's economic activity is centered in Moscow, where a sizable middle class has emerged.
吃是很可观的乐趣也是我们生活的一个重要部分。
Eating is a source of considerable pleasure and an important part of our lives.
第三部分可观的分析了娱乐新闻目前存在的一些问题及这些问题产生的原因，希望借助这些分析为娱乐新闻工作者提出警醒之作用；
The third part objectively analyses the existing problems of the entertainment news and also the causes of these problems, through which hoping to warn the entertainment journalists.
大沼泽地是佛罗里达州利润可观的渔业的一个重要组成部分；事实上，它一直是该州最重要的自然资源之一。
The Everglades is a vital part of Florida's lucrative fishing industry, and in fact remains one of the state's most important natural resources.
即使他们都有高学历和比较可观的工资，但是众所周知的，在没有来自家庭的经济帮助下，仍然有大部分人无法加入房奴一族。
Even if they are both got high educational background and gets a good salary. As all know, most of people still couldn't join into mortgage slave team without helps from their family.
我们当中最薄弱的部分运动员可以成为一种，但只有最强的存活期可观众。
The weakest among us can become some kind of athlete, but only the strongest can survive as spectators.
如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。
If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.
如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。
If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.
应用推荐