当然，正是对棉花种植可观回报的预期引发了大规模的断续的西南部开发运动。
It was, of course, the favorable returns expected on cotton cultivation that brought the great, irregular surges of movement toward the southwest.
该基金能够准确地挑选有潜质的公司，而多个项目已通过上市和收购合并带来可观回报。
The fund has successfully identified star companies, with strong exit records and impressive returns through IPOs as well as mergers & acquisitions.
企业借贷模式正经历转型，摆脱过时的传统银行体系的束缚，在企业所有者与寻求更可观回报的投资者之间建立直接的联系。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
即便如此，克隆狗仍是一个商机，可以带来可观的研究回报。
Even so, dog cloning is a commercial opportunity, with a nice research payoff.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
具体的行动要投入更多的时间和资源，但它能带来可观的长期回报。
Concrete actions, which may involve more investment of both time and resources, offer sizeable and long-lasting rewards.
但如果你是在大萧条期间或刚刚结束后买进并持有股票的极少数勇敢者之一，你就会获得可观的回报。
But if you were among the courageous few who bought and held stocks during and after the Depression, you earned spectacular returns.
从长期来看，它带给股票投资者可观的回报。
Over the long run they provide the bulk of equity investors' returns.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
即使你没有变成负资产，如果你卖掉房子不能取得可观的回报，那你的选择也将是有限的。
Even if you're not in negative equity, your options will be limited if you can't get a good return on selling your home.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
市场的动荡意味着投资者如果愿意冒些风险就能获得可观的回报。
But the turmoil means that income hunters willing to take on a little risk can reap significant rewards.
持有社会最不喜欢的证券组合，即可得到相当可观的非正常回报。
Considerable abnormal returns are available from holding a portfolio of the socially least desirable stocks.
也许这一做法有一天会收到可观的回报。
得说明的是，我所谈的是上好的项目，它技术可靠、信誉极好，还有可观的回报。
To be clear, I'm talking about good projects with proven technology, strong credit, and attractive returns.
兄弟俩的努力和付出似乎得到了可观的回报：美国荣昌与科氏掌控的其他组织都在扰乱奥巴马当局上发挥了重要作用。
And the brothers' investment may well have paid off: Americans for Prosperity, in concert with the family's other organizations, has been instrumental in disrupting the Obama Presidency.
长远看，教育、技能、良好仪表、脚踏实地并且积极的人生观将为你带来可观的回报。
Over the long run, education, skills, strong appearance, and a grounded and positive outlook on life will pay enormous dividends for you.
如果你愿意下一笔小赌注，可能会获得非常可观的回报——也可能不会，如果CDS产品的发行者是对的，最糟糕的情况没有发生。
If you're willing to wager a small sum of money, it might pay off very handsomely - or maybe not if the issuers of the CDS products are right and the worst doesn't happen.
这虽然很辛苦，但是回报还是很可观的。
They can be a pain, but the return on your effort is worth it.
他的赌局得到了可观的回报。
其结果是，伯克希尔的好业务以及很棒的业务不断扩充，当可在未来几十年中产生高于平均水平的回报，不过肯定也不会达到十分可观的程度。
The result is that Berkshire's 'ever-growing collection of good to great businesses should produce above-average, though certainly not spectacular, returns in the decades ahead.'
向能给予你支持的人陈述观点会有可观的回报。
You can get phenomenal returns if you present your ideas to those who can back your interests.
当一个经济体由行政决定的工资体系转向由市场决定的工资体系时，对于可观察和不可观察能力的回报都会增加。
When an economy shifts from an administratively determined wage system to a market-oriented one, rewards to both observed and unobserved skills increase.
抓住机遇，使我们现在领先一步必将为您带来可观的回报。
Seize the opportunity now to make our one step ahead is bound to bring you handsome returns.
你是一个成功的商业管理硕士吗？你渴望施展自身才华的机遇吗？你渴望在世界一流的大集团里获得一份回报可观的工作吗？
Are you a successful MBA, hungry for opportunities to put your skills into practice and build a rewarding career with a world-class organisation?
他的努力得到了可观的回报。
他的努力得到了可观的回报。
应用推荐