当光因为光线的光由于烟雾或灰尘散射而放射出可见光线时会发生什么？
What happens when the light rays become visible because of light scattering which occurs due to haze or dust?
到目前为止，这项科学仍处于实验室阶段，但如果能以可见光线达成相同结果，被笼罩的物体也会从眼前消失。
At the moment the science is still based in the lab. But if the same results could be achieved with visible light, the shrouded object would disappear from sight.
钱德勒望远镜对X射线观测的记录，也如哈勃望远镜一样观测同一视点，如此一来，天文学家们就能在哈勃望远镜拍摄到的可见光线图像上画出钱德勒望远镜拍摄的X射线图图像。
For its record X-ray observation, Chandra stared in the same spot as Hubble, so astronomers could map Chandra's X-ray imagery on top of Hubble's visible light images.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。
NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.
吸收性材料通常只能吸收紫外线和可见光——但这种新材料还能够吸收红外和远红外光线。
Absorbent material usually pulls in ultraviolet and visible light - but this new material also captures infrared and far infrared light.
然而，太阳的不可见光辐射也不在少数，要是我们眼睛能够进化成可见其他光线会是什么景象？
However, the sun also gives off a whole lot of infrared radiation. What would it be like if our eyes evolved to see infrared light?
黑暗脉冲没有可见光通过光纤时那样的缺陷，它能够提高的光线在光纤电缆里的传输并对它进行检测。
Dark pulses don't have the same drawbacks, which should improve the transmission and detection of light through fiber optic cables.
当所有颜色可见光波达到反射强度时，物体表面就呈现白色；当最红的光线被吸收时，反射的影像就带有青色的色调。
When all these visible wavelengths are strongly reflected, the surface looks white; when the reddest light is absorbed, the reflection takes on a cyan tinge.
以数字和线状图表标示远离可见光谱的光线波长，只有经过专业训练的光谱学家才能看懂这些数据，并发掘出隐藏在数据背后的故事。
Numbers and line graphs denoting wavelengths of light far outside the visual spectrum. Only a trained spectroscopist could look at that data and see the larger story it tells.
虽然现今市面上有很多光线测试仪，但针对人们学习生活需要的光线测试仪却很少，因此设计出可见光范围内的光线测试仪十分必要。
There are many light testing systems in the market nowadays, but the system that can be used in study and life is a fat lot, so it is necessary for us to design a visible light testing equipment.
虽然现今市面上有很多光线测试仪，但针对人们学习生活需要的光线测试仪却很少，因此设计出可见光范围内的光线测试仪十分必要。
There are many light testing systems in the market nowadays, but the system that can be used in study and life is a fat lot, so it is necessary for us to design a visible light testing equipment.
应用推荐