塞可西丁可促进蛋白质合成和增强消化酶的活性;
Secxitin can promote the synthesis of protein and enhance the activity of digestive enzyme.
可西嘉岛是位于法国大陆的东南面西地中海中的一个大岛(与热纳亚和意大利相邻)。
Corsica is a large French island located to the south-east of mainland France in the west Mediterranean Sea (close to Genova, Italy).
曾经有人提醒他们说,这条古老的河流很不干净,可西罗斯现在却看见混浊的河水中畅游着各种小鱼,感到莫大安慰:古老的河流毕竟还有生命的迹象。
They had been warned that the ancient waters were unclean, but Seelaus was relieved to see baby fish swimming in the murky water.
弗朗西丝决定把那台机器藏到一块可开合的镶板后面。
Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.
《可兰日报》援引苏西洛的话说:“他用流利的印尼语问候我'你好吗,总统先生'(apa kabar,Bapak Presiden)。”
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
单侧微注射氟西泮可降低大鼠平均膈肌活动。
Unilateral microinjection of flurazepam in nucleus tractus so-litarius (NTS) depressed the average phrenic activity.
魔鬼可做不出这件事。 西莉亚不是魔鬼,那就意味着她是个货真价实的女人,一个在此刻露出傻傻的笑容的女人。
这是不可能的,她说,去想想前南众议院议长希·佩洛西,她做过的事可跟维纳先生做过的别无他样。
It would be impossible, she said, to imagine Nancy Pelosi, the former House speaker, doing anything like what Mr. Weiner did.
在西纳特拉,可尝尝黑扁豆沙拉,蒸粗麦粉加煮蔬菜,菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
玛西娅担心她的设计是否会获得成功,可她没有必要担心。
Marcia was concerned about how her design would fare, but she needn't have worried.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
那么,难道达西先生认为,不管你本来的打算是多么轻率卤莽,只要你一打定主意就坚持到底,也就情有可原了吗?
Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇,可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德,他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
拉伯沙基说,你们去告诉希西家说,亚述大王如此说,你所倚靠的有什么可仗赖的呢?
The field commander said to them, 'Tell Hezekiah: ' 'This is what the great king, the king of Assyria, says: On what are you basing this confidence of yours?
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说,他和一群游戏设计师以及心理学家坚信,使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
“这次交易拖了太长时间了”马赛说,“我们已经尽了最大努力使昌西不要牵涉到这次交易中,可事与愿违”。
"The trade took so long because of Chauncey, " Ujiri said. "We tried every way not to include him in this trade."
在阿卡拉附近的拜里库骚新校园正在兴建,有望在5月前竣工,届时阿什西可接纳600名学生。
A new campus under construction in Berekuso, near Accra, is expected to be completed by May and will enable Ashesi to accommodate 600 students.
卡波西氏肉瘤可导致病变的增长,对您的皮肤,也可以影响到您的内部器官。
Kaposi's sarcoma can cause lesions to grow on your skin, and can also affect your internal organs.
遗憾地,像巴特西狗之家这类的慈善机构的经验可证明很多人没考虑以上略述的四个问题就匆忙去买狗。
Regrettably, the experience of charities like the Battersea dog's Home shows that many people rush into buying a dog without considering the four questions outlined above.
杰西:它就是想让我知道这个世界就是这么模棱两可,包括死亡。
Jesse: It just kind of let me know how ambiguous everything was, even death.
芳香的西印度的树,可产出多香果浆果。
安西妮想买一顶很漂亮的帽子,可店里的那个女人很奇怪地先看看金币,再看看安西娅。
Anthea tried to buy a very nice hat, but the woman in the shop looked very strangely, first at the gold COINS, then at Anthea.
本文讨论了一类含奇异系数双曲偏微分方程柯西问题解的可微性与低阶项之间的关系。
The relationship between the differentiability of solution of Cauchy problem of weak—hyperbolic differential equationand its lower term is studied in this paper.
本文讨论了一类含奇异系数双曲偏微分方程柯西问题解的可微性与低阶项之间的关系。
The relationship between the differentiability of solution of Cauchy problem of weak—hyperbolic differential equationand its lower term is studied in this paper.
应用推荐