数年前，当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时，我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
如果这些问题处理得不当，那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
图形用户界面的功能与易用性是由基本数据模型的可表达性和复杂度决定的。
The functionality and ease of use of the graphical user interface depend on the expressiveness and complexity of the underlying data model.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
然而，van Rossum想要他的语言在速度和可表达性之上强调可读性，并且是面向对象的。
However, van Rossum wanted his language to emphasize readability over speed and expressiveness and be object-oriented.
这种系统用可表达性换取性能。当精心设计时，它们在查询数量和流率上表现出非常高的可扩展性。
Such systems trade expressiveness for performance - when well engineered, they exhibit very high scalability in both the number of queries and the stream rate.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
在上周的会议上，三位领导人似乎都在表达模棱两可的观点而不是宣布有任何突破性的进展。
During the conference last week, the three leaders seemed to be hedging their bets rather than announcing anything groundbreaking.
这种可遗传性的突变会在所有的细胞中得到表达[5]，不过问题是：为什么它只有鸡脖附近表达？
An inherited mutation of this sort will, however, be present in all cells, so the question is: why does it express itself only in the chicken's neck?
AdobeFlex是一个免费的开放源码框架，用于构建可以一致地部署到所有主流浏览器、桌面和操作系统的高度可交互、表达性很强的Web应用程序。
Adobe Flex is a free, open-source framework for building highly interactive, expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
因此，样式表语言表达必须是可扩展性和响应性设计。
So, style sheet languages must express designs that are scalable and responsive.
CD20抗原可表达在转化性性蕈样霉菌病的反应性细胞或淋巴瘤细胞中：对诊断和预后的影响。
CD20 antigen may be expressed by reactive or lymphomatous cells of transformed mycosis fungoides: diagnostic and prognostic impact.
针对零件的可制造性设计，研究制造信息的获取与表达方法。
According to design for manufacturability of the parts, the method was studied to access representation of manufacturing information.
根据逐段决定马尔可夫过程具有马氏性和强马氏性，本文推导出了在古典风险模型下绝对破产概率的一个明确表达式。
In this paper, we deduced the explicit expression of the absolute ruin probability for classical risk model by using of the Markov property and strong Markov property of PDMP.
结论：局灶性脑缺血损伤可诱导神经元egfr表达增加，EGFR表达增加可能与缺血神经元自身保护作用有关。
CONCLUSION: the increase of neuron EGFR expression can be induced by focal cerebral ischemia injury, and may be related to the self protection of ischemia neurons.
具象性是以具体实在、表象可触的客观事物作为心理延伸的基点，来表达丰富内涵词义的一种特性。
Of concrete is based on a specific table can be inconsistent with the objective things as a psychological extension of the basis points, to express the rich connotation of a word characteristics.
事实上，较之英语，汉语的代词体系比较缺乏，其代词作为一种标记形式表达着复杂的可及性，有时甚至蕴涵语用功能。
In fact, compared with English, Chinese pronoun system is under-developed. The pronoun in this language is a marked form expressing complicated accessibility, even pragmatic functions on occasion.
CRF对豚鼠结肠肌间神经丛有很强的兴奋作用，可诱发慢的兴奋性去极化反应，而且CRF所兴奋的神经元均为表达CRF1受体的神经元。
CRF could evoke a slowly activating depolarizing response that associated with enhanced excitability in myenteric neurons in colon. The cells excited by CRF were all expressed with CRF1 receptor.
从支持面向对象、可表达能力、支持集合和可用性等四个方面来说明一个查询语言。
This paper illustrates a query language by four fields:support of object-oriented, expressive power, support of collections, and usability.
本文不仅给出了可解性的数学表达式条件，而且给出了等效的拓扑条件。
The results presented would be not only a mathematical conditions, but also a topological conditions for subnetwork solvability.
目的探讨可诱导共刺激分子(ICOS)在系统性红斑狼疮(SLE)患者外周血t淋巴细胞的表达。
Objective to investigate the expression of inducible co-stimulator (ICOS) on t lymphocytes in peripheral blood from the patients with systemic lupus erythematosus (SLE).
结论全小肠切除大鼠经肠内喂养后，其残留肠道黏膜细胞的可代偿性表达蔗糖酶和麦芽糖酶。
Conclusions Total small bowel resection caused significant adaptive expression of brush-border sucrase and maltase in the residual digestive tract in the rats after a total small bowel resection.
EST -SSR是基于表达序列标签开发微卫星的一种新型分子标记，与基因组ssr相比，EST - SSR具有在植物物种之间可转移性的优点。
Compared with genomic SSRs, EST-SSRs are a new kind of molecular makers derived from expression sequence tags with remarkable advantages in high transferability across plant species.
XML（可扩展性标记语言）不仅支持自定义标记，还能表达语义，因而为提高网络搜索的准确性提供了可能。
The extensible markup language (XML) supports the mark that is defined by users and can express semantics, which makes it possible to improve the accuracy of searching on the Interact.
另外，许多炎性因子可激活ICAM - 1蛋白表达，导致炎症的级联反应。
In addition, a great deal of inflammatory factors can activate the expression of ICAM-1 protein and lead to inflammatory cascade reaction.
结论2 ，5 己二酮可降低大鼠DRG感觉神经元和脊髓前角运动神经元（VSC4 。 1细胞）、内源性NGF的表达水平，并进一步抑制了两类细胞的生长与存活。
Conclusion The results suggested that 2,5-HD can decrease the endogenous NGF levels in both cultured DRG sensory neurons and VSC4.1 motor neuron cells of rats.
共性论者认为语言的共性确保了可译性的存在，一种语言能够表达的内容另一种语言也一定能够表达；
Supporters of the former approach claim that the existence of linguistic universals ensures translatability and thus which is expressed in one language can also be interpreted by another language.
共性论者认为语言的共性确保了可译性的存在，一种语言能够表达的内容另一种语言也一定能够表达；
Supporters of the former approach claim that the existence of linguistic universals ensures translatability and thus which is expressed in one language can also be interpreted by another language.
应用推荐