在文档交付开发人员之前，我们要反复检验产品的可用性、合意性和可行性。
We need to test (validate) usability, desirability and feasibility -before proceeding to engineering.
在文档交付开发人员之前，我们要反复检验产品的可用性、合意性和可行性。
We need to test (validate) usability, desirability and feasibility - before proceeding to engineering.
即使我们的父母告诉我们，在行动前要仔细思考，我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
最后，通过实船测试检验了监测系统对目标信号定位能力、监测方法以及监测方案的可行性。
Finally, the test examines the target signal monitoring system positioning capabilities, monitoring methods and the feasibility of monitoring programs though the real ship.
本文将灰色系统理论应用于交通冲突数的预测，建立了交通冲突数的GM(1,1)预测模型，并通过相关检验验证了该方法的可行性。
A grey prediction model GM (1, 1) using grey system theory was created to predict the traffic conflicts. Its feasibility was tested by some related tests.
本论文以太湖流域为例，验证了水质数据合理性检验方法的可行性和水环境管理系统的实用性。
Take the Taihu watershed for example, the paper has illustrated the feasibility of water-quality data rationality test and practicability of the water environment management system.
目的探讨经外周导入中心静脉置管采集血标本的可行性及其对检验结果的影响。
Objective To explore the feasibility of obtaining blood samples by using PICC and its effects on the results of blood tests.
俄罗斯发射了一枚人造卫星，以检验建立首个太空酒店的可行性。该计划是拉斯·韦加斯一位酒店业大亨的构想，他希望能在2011年动工。
Russia launched a satellite designed to test the feasibility of the world's first space hotel, the brainchild of a Las Vegas hotel tycoon who hopes to begin construction in 2011.
并将生产实践中采集到的质量记录数据，对所构造的BP网进行训练与检验，证明其切实可行性。
By training and testing the established BP net based on data from production quality record, it shows that this method is feasible.
经抽样检验，这样生成的紊流场的相关函数基本上符合紊流模型的相关特性，因而证实了该方法的可行性。
The correlation of so generated turbulent field is found to be in good agreement with the theoretical correlation of the Dryden model, thus the feasibility of the proposed method is verified.
经过实践检验，证明了该方法的可行性，达到了不同伺服系统技术指标的量化比较。
The practical test verified the feasibility of the method, and indicates that the specifications are equal to those of different servo systems.
文章简要地介绍了在可行性研究、系统设计、程序开发和系统合成及调试等四个阶段执行的检验鉴定计划的工作内容。
The V and V activities, which were executed in the four stages of feasibility research, system design, code development and system integration and regulation, are briefly introduced.
一种理论的可行性是要通过实物检验来认证的。
The feasibility of a theory must be tested for certification through the physical.
最后通过对中国证券市场的实证研究以及事后检验可以证明所研究方法的可行性、有效性。
Finally, the empirical research and the after test on the Chinese stock market proved the feasibility and effectiveness of the methods.
通过实际工程检验，评价结果直观简单，较好地反映了在役桥梁结构的安全性状况，证明了该评价方法的可行性与实用性。
The method is proved feasible and practical through being applied to the practical project, with an intuitionist and simple result of evaluation reflecting the safety status of existing bridge.
目的：检验人工牛黄鉴定方法的可行性。
Objective: To check the feasibility of for identification of artificial bezoar.
应用模糊综合法对垂直营销渠道冲突控制效果进行评价，并进行假设检验，验证控制策略的可行性。
Application of fuzzy comprehensive method of vertical marketing channels to control the effects of post-conflict assessment, and hypothesis testing to verify the feasibility of control strategy.
基于成本考虑，可以利用手头闲置的个人电脑和几块硬盘来搭建一个足够用的文件服务器。笔者在实际运用当中检验了其可行性。
Based on cost considerations, we can use idle PCs and hand a few hard enough to build a file server used. it was tested in the practical application of its feasibility.
比较液相与固相蛋白芯片检测多肿瘤标记物的临床应用效果，并探讨液相蛋白芯片应用于临床检验的可行性。
To compare the results of clinical application of liquid and solid protein chip technology in detecting multiple tumor markers, and discuss the feasibility of liquid protein chip in clinical practice.
通过对焊接接头的力学性能检验、微观组织观察和分析，证明了该焊接工艺的可行性。
The mechanical property of weld joint was tested and the microstructure was analysed, the welding process was proved feasible.
在此框架的基础上，本文将研究所得方法运用到一上市公司的并购案例中，检验该方法的可行性。
Basing on this framework, we apply this method to a public company case to checkout its feasibility.
该方法的可行性和有效性在试验评估实践中得到了检验。
The feasibility and effectivity of this method are proved in the test and evaluation practice.
最后运用VISSIM仿真软件，对该设计方案的效果进行检验和评价，结果证明该绿渡系统的可行性。
Lastly the VISSIM simulation software is used to evaluate the function of the scheme, and the conclusion that this green wave system is feasible and superior can be drawn.
对网络的测试和检验，论证了该系统在预测潜在地震灾害上的可行性和有效性。
By testing and verification, this forecasting system has been proved to be feasible and effective.
实验验证了本监测软件的可行性和可靠性，检验了软件的报警功能。
The feasibility and reliability of the monitor software is proved by the experiment, and its warning function was checked too.
通过对雷达系统的可用性分析，检验了模型的可行性，为非马尔可夫型系统的可用性分析提供了有效的方法。
Through usability analysis of the radar system, it examined the model possibility and provided the valid methods for availability analysis to non-Markov system.
方法的可行性在10台机组系统中检验。
The feasibility of the proposed method is demonstrated by solving a 10 units system.
通过模拟和仿真的结果，验证了该模型和算法的可行性，并分析了轴距预瞄控制对于改进车辆性能的能力，检验了所建立的整车模型。
Through simulations, the feasibility of the algorithm and the model is studied, and the potential improvements through wheelbase preview control are investigated.
从理论上分析其可行性，并通过冷态模化试验等研究手段进行检验。
The feasibility of such a method has been validated from a theoretical analysis and checked by way of a cold model test.
文中首先通过验证计算，检验程序的可行性。
Firstly by validation and calculation, feasibility of the programme is verified.
应用推荐