我父亲讨厌想到我可能会像他那样。
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;
我讨厌这样说，但学习SQL可能意味着当旁边隔间的Ted在裁员季被解雇时你能保住你的工作。
I hate to say it, but learning SQL may mean that you get to keep your job when Ted in the next cube gets canned during layoff season.
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我知道我所面对的问题是什么，最终我决定去好好的反思一下：我是一个讨厌一层不变的人，我喜欢新鲜面孔和体验不同的生活------但是要我在做自己所感兴趣的事的同时也做到事事有点不太可能。
I understood this problem, and finally decided to reason with myself: I’m a fan of variety who loves dynamic people and a dynamic lifestyle—but it’s impossible to do everything and be good at it all.
我想我可能是世界上唯一一个讨厌乔布斯这种唯我独尊风格的人，他让我觉得是在向我炫耀。
Love him or hate him, Steve's been one of the most effective, capable people to rise to such celebrity in recent memory.
我怀疑，如果警察开始对所有营养充分、下巴有胡子的秃头伙计进行激战的话，我可能很快就会觉得这很讨厌了。
I suspect that if the cops started hassling all the well-nourished bald guys with chin whiskers, I might soon find this tiresome.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
“你可能认为我这个人很讨厌，”律师说，“但是我想知道是否他曾经治疗过，这样，我才能为他脱罪。”
“You'll probably think me a horrible person, ” said the lawyer, “but allI'm interested in is whether he ever had therapy so that I can get him off.”
“多讨厌的风啊”她尽可能平静地说道“也许我该确认一下——”？
'What an awful wind,' she said as casually as possibly. 'Perhaps I ought to make sure that —'?
当你自我感觉不好，看别人也讨厌时，应当提醒自己：‘我有这种感觉可能只是因为考试考砸了，或者别的什么原因。’
When you feel bad about yourself and catch yourself thinking negatively about other groups, remind yourself, 'I may be feeling this way because I just failed a test or something.'
我怎么可能喜欢富贵人家一个讨厌家庭教师的娇惯的宠儿，而不喜欢象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？
How could I possibly prefer the spoilt pet of a wealthy family, who would hate her governess as a nuisance, to a lonely little orphan, who leans towards her as a friend?
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
也可能我只是讨厌残羹剩饭。
第一条，——别拍马屁，我已经讨厌你们，那是不可能改变的。
Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you, that's not gonna change.
珍珠港可能是我最讨厌的电影。
后来却发现我能出色完成工作，可能做得还比她们好，因此就更讨厌我了。
Then when they realised I was very good at my job, possibly better than them, they hated me even more.
可能这就是我为什么讨厌他的原因，说真的，他的长相是对我眼睛的一种冒犯，而且我相信他的存在也成为了地球的累赘。
Perhaps that is why I hated him, for truly he had become an offense to my eyes, and I believed the earth to be cumbered with his presence.
如果我和某个讨厌的人在一起，可能是一次我需要锻炼耐心、同情心或者学习如何更好地理解他人的课程。
If I'm with someone boring or obnoxious, it's a lesson in patience, or empathy, or in learning to understand people better.
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;"
你可能会讨厌某些运动项目，但“我讨厌运动”的说法，就跟小孩子说“我讨厌蔬菜”一样，是愚蠢又幼稚的。
You'll probably find that there are certain sorts of exercise that you hate. But saying "I hate exercise" is just as silly and childish as saying "I hate vegetables.
我想以保险业的缺陷作为本课总结，它可能听起来有点否定意味，但这是， 我并不讨厌否定。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is--I don't shrink from negativism.
真讨厌！他可能没有实际用处，但是我得记著他是常务董事的公子。
Well, I'll be! He may be of no practical use. But I've got to remember that he's the Managing Director's son.
真讨厌！他可能没有实际用处，但是我得记著他是常务董事的公子。
Well, I'll be! He may be of no practical use. But I've got to remember that he's the Managing Director's son.
应用推荐