波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
幽默成分既有身体方面的，也有情绪方面的，还有认知水平上的，这三者的任何一方面都可能把另外两方面都激发成歇斯底里状态。
It has physical, emotional, and cognitive components, any one of which can send the others into hysterics.
他的英雄被描述成病人，病人可能的方式对女性歇斯底里的斯特林的一天。
His heroine is portrayed as sick, probably sick in the manner of female hysterics of Strindberg's day.
这一歇斯底里背后的一群人是嫌疑惯犯…那些拥有可能会违约的大量问题债务的银行。
The groups behind the hysteria are the usual suspects... the Banks who own a lot of the troubled debt that could default.
只要大声这里沉思，所以不要让所有的人歇斯底里…但是根据这本书多长时间出来，移动到寒风完成这些章节有些可能是有意义的。
Just musing aloud here, so don't anyone get all hysterical... but depending on how long the book comes out, moving some of these finished chapters into WINDS of WINTER may make sense.
希腊和欧盟的硬通货阵营中有如此多歇斯底里的病症，所以你最好开始着眼于事实，要不然，那可能会让你付出很大的代价。
There is so much hysteria in the hard money camp on Greece and the European Union that one had better start looking at the facts otherwise it could cost you a lot of money.
幽默成分既有身体方面的，也有情绪方面的，还有认知水平上的，这三者的任何一方面都可能把另外两方面都激发成歇斯底里状态。
It has physical, emotional, and cognitive components, any one of which can send the others into hysterics. "We tapped into the network through its motor end," he says.
幽默成分既有身体方面的，也有情绪方面的，还有认知水平上的，这三者的任何一方面都可能把另外两方面都激发成歇斯底里状态。
It has physical, emotional, and cognitive components, any one of which can send the others into hysterics. "We tapped into the network through its motor end," he says.
应用推荐