梦想着能够隔墙看物，这样的想法可能听起来有些愚蠢。
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
如果我们不去学习，而且又选择远离他人，我们可能会因此变得愚蠢。
If we don't learn, and choose to distance ourselves from others, we might be getting dumb.
可能有人觉得我在跟你说些最愚蠢的事。
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
当你还在上大学的时候，尽可能多地看一些愚蠢、幼稚的电影，比如《流星花园》。
When you are still in college, watch stupid, childish films as much as possible, as the kind of Meteor Garden.
她可能很慢，但是至少她没有犯愚蠢的错误。
She may be slow, but at least she doesn't make stupid mistakes.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。
这可能听起来十分愚蠢，但这确实发生在我身上。
This might sound very silly, but it actually happened to me.
当两个喝醉酒的男人争夺一个女人时，酒精和愚蠢可能并不是唯一起作用的东西。
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work.
这仅仅是一个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。
It was just an error, a stupid error, the kind anyone could make.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
换言之，这一时间表显示在伤势不重的情况下跳舞可能是一大愚蠢的错误。
In order words, the chronology shows that dancing while you have a minor injury could be a very foolish mistake.
因此，那些无法适应并最终屈服于诱惑和欺骗的男性有可能更愚蠢。
Therefore, men who cannot adapt and end up succumbing to temptation and cheating are likely to be more stupid.
说得这样明确可能很愚蠢，在细化阶段，使您的团队大小保持小规模。
It may seem silly to be so specific, but keep your team size small during Elaboration.
但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根·士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。
But Robson's report, which was sent to Morgan Stanley's clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.
营销和广告人员可能会很吵，但是我们并不愚蠢。
Marketing andadvertising folk may be noisy, but we are not stupid.
他开始怀疑亚伯拉罕是不是搞错了，那些叛军尽管非常愚蠢，但仍然可能一战而胜，荡平小镇。
He began to think that Abrahim was wrong, and that the rebels, despite their foolishness, would sweep into town with barely a struggle.
比起睡眠充足的孩子，缺乏睡眠的孩子更可能在滑稽的场合中举止愚蠢，沮丧的情况下更易哭泣。
Kids who are sleep-deprived may more easily act silly in mildly humorous situations, or cry in mildly frustrating situations.
这样解释它可能有点愚蠢，但这就是我们追求的简单级别。
It may seem a little silly to explain it that way, but this is the level of simplicity we're after.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words, "which will then in combination make a certain kind of sense, even if the sense is silly," he explains.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words "which will then in combination make a certain kind of sense even if the sense is silly" he explains.
他们的思维方式可能有点老套愚蠢，但是不是邪恶的。
Their thinking process is a bit old-fashioned and stupid, but not evil.
相对于案件本身，普京可能对于他所谓的“愚蠢的”引渡要求更为厌烦。
Mr Putin seemed more irked by what he called the "foolish" extradition bid than by the substance of the case.
钟表商花钱换货，不尽可能的多卖岂不愚蠢？
Jewellers pay cash for stock, so it seems foolish not to sell as many watches as possible.
换句话说，你10岁做出一个愚蠢的决定，都有可能改变外基因。
In other words, you can change your epigenetics even when you make a dumb decision at 10 years old.
下列的特工装备如今可能显得愚蠢，但在当时却令盟军担心，尤其是英国陆军情报局5处主管罗斯柴尔德勋爵。
The list of devices used by agents may seem silly now but, back then, it really worried the allies-starting with Lord Rothschild, the head of the mi5.
下列的特工装备如今可能显得愚蠢，但在当时却令盟军担心，尤其是英国陆军情报局5处主管罗斯柴尔德勋爵。
The list of devices used by agents may seem silly now but, back then, it really worried the allies-starting with Lord Rothschild, the head of the mi5.
应用推荐