计划的准备就是为了应对各种可能出现的变化。
Ready to plan is to deal with all kinds of possible changes.
该报道说明了可能出现的变化，以及为什么这可能不是坏的变化。
The report suggests what some of those changes might look like and why they might not be so bad.
“XML模式变化分类”一节提出了模式演化过程中可能出现的变化类型。
In "taxonomy of XML schema changes," we present the taxonomy of changes that may happen during XML schema evolution.
数据挖掘技术能有效地协助企业发现数据仓库数据中潜藏的特性曲线，这种曲线能帮助他们了解市场可能出现的变化。
It's helpful to find out the special curve which hide in the data Wavehouse's data through Datamining technology, the special curve can help people to analyse the changes of the market.
关于动力学方程式的求解结果可用于从理论上阐明草原上二级系统处于稳定状态下的局部动力学行为和可能出现的变化过程。
The computed result can be applied to the theoretical explanation of a partial dynamic action under the stable and the possible changing process.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
甚至连对有可能出现变化的期待都没有。
There was not even the expectation that change was possible.
特定的单元可能经常发生故障，但是在应用程序级别出现的唯一结果是在整体性能方面的各种怪异变化。
A particular unit might fail frequently, but the only consequence apparent at the application level is spooky variations in over-all performance.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
最大的变化可能出现在英特网上。
科学家认为北极地区对全球气候变暖非常敏感，同时他们对密切监测可能出现的气候变化先兆特别感兴趣。
Scientists consider the Arctic highly sensitive to global warming and are particularly interested in closely monitoring its changes as possible harbingers.
如果仅仅依靠多态无法满足未来可能出现的所有变化呢？
What if pure polymorphism just isn't enough to allow for all the possible variations coming up in the future?
最终可能出现“true”、“true”、“true”或者任何其他变化形式，而令使用XML的应用程序举止失措。
It's also possible to end up with "true", "true", "true", and any number of other variations that your XML-consuming applications may choke on.
当然也可能出现正面的变化，而你如何应对这些压力完全取决于你的境况、个性以及你所得到的支持。
There can be good changes too - but how you cope with the stressful changes depends on your situation, your personality, and your support network.
这些技术是专门为网页的结构或内容具有高度可预测性、不太可能出现变化的情况而设计的。
These techniques are designed for situations where the structure or content of a Web page is highly predictable and unlikely to change.
这意味着运行这个构建可能毫无价值，因为从上次构建之后可能没有发生任何变化，也可能出现了太多修改，以至于很难理清出现的问题。
This means that builds could be run that provide no value, because either nothing changed since the last build, or there were so many changes that any resulting problems become difficult to untangle.
这些对2409变化的预测可能会因为一些微不足道的事情而不会出现，诸如一项新学校的建成计划。
Those changes we predict for 2409 could be wiped out by something as simple as a new school-lunch program.
到2100年，热带和亚热带地区的最低温度将超过这些地区迄今为止出现过的最高温度，出现这一变化的可能性达到90%。
There is a 90 percent probability that by 2100 the minimum temperatures in the tropics and sub-tropical regions will be higher than the maximums so far recorded in those areas.
据说一股独无仅有的热浪不是因全球气候变化引起的；但是有关目前气候变化的情况得知：现在比过去更可能出现这类热浪。
A single heatwave cannot be said to have been caused by global climate change; but what is known about climate change says such heatwaves are now more probable than they were.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
这表明产生人类的神经系统变化可能早于南方古猿大脑的扩张——大脑扩张至今仍被认为是人类出现的重要因素。
That suggests the neurological changes which gave rise to humanity may have predated the brain's expansion-an event that had, hitherto, been regarded as crucial to the emergence of humans.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
实际上，其中9位专家认为大气层出现这种“根本的状态变化”的可能性至少是90%，甚至更大。
In fact, nine of the experts judged the probability of such a "basic state change" in the atmosphere to be at least 90 percent, or more.
我们需要了解正在发生的变化，必须确保我们具备各种能力，以应对未来可能出现的任何紧急状况。
We need to be aware of the changes taking place, and we must make sure that we have the right mix of capabilities to deal with any contingencies that might arise in the future.
首先，XSLT编码可能非常棘手(虽然不会出现重大的变化)。
First, the XSLT coding — although never dramatic — can be involved.
不幸的是，泛型的复杂性(包括可能出现的各种上下界变化等)意味着签名无法像描述符那样简单地说明。
Unfortunately, the complexity of generic types (including all the possible variations of bounds and such) means that signatures cannot be described as simply as the descriptors.
不幸的是，泛型的复杂性(包括可能出现的各种上下界变化等)意味着签名无法像描述符那样简单地说明。
Unfortunately, the complexity of generic types (including all the possible variations of bounds and such) means that signatures cannot be described as simply as the descriptors.
应用推荐