“农民不知道价格-他可能在这里卖五分钱,可是同样在这个国家的另一个地方,能卖到一块钱,他还可能把价格翻三倍,”Gabre-Madhin说,“所以让我们想象一下,如果让农民能够到一个仓库,那里实时更新最新的市场价格,那么农民现在所想的将不会是在当地粮食能卖多少钱,而是全国。”
So let’s imagine the farmer goes to a warehouse where you have constant updates with the latest market prices. Now the farmer starts thinking nationally, not locally.
到目前为止,有可能地,卢卡申科无论如何也得解雇他(在改组内部可能强有力的核心层时,他没有表现出任何犹豫)。
Still, Mr Lukashenka could presumably have fired him anyway (he has regularly shown little hesitation in purging his inner circle of supposedly powerful people).
如果一位上了年纪的杰出科学家说某件事有可能,他几乎肯定是对的,但如果他说某件事不可能,那他很有可能是错的。
If an elderly but distinguished scientist says that something is possible he is almost certainly right, but if he says that it is impossible he is very probably wrong.
他说,如果布朗不能立即得到审判,那么人们可能袭击监狱并可能杀死他。
If Brown were not brought to trial quickly, he said, people might attack the jail and kill him.
因此,他可能试图针对这种可能性保险他自身。
Therefore, he might attempt to insure himself against that possibility.
他对工友的态度可能显得有些粗暴,他期望他们努力工作,尽一切可能完成任务,不允许有什么借口。
His attitude toward a work crew can appear gruff; he expects them to work hard and do whatever it takes to finish the job with out excuses.
开始时,马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
基恩说到关于贝拉米的未来规划,“他是个很职业的球员,我想以后,当然不是现在,可能至少五年以后,你在采访他的时候他可能就是英格兰或者威尔士某队的主教练了。”
I like him, he is a fantastic professional. I think in the future - certainly not soon but in maybe five or so years - you could be interviewing him as a manager somewhere in England or Wales.
警方称,塞缪尔-万吉鲁可能是意外死亡,也可能是他的妻子发现他有外遇之后将他谋杀。
Police have said that Wanjiru died either by accident or by suicide after his wife found him with another woman.
他承认如果有来源不明的热量的话,他的计算有可能是错的,但并没有过多考虑这种可能性。
He admitted that his calculation could be wrong if there were unknown sources of heat, but didn't give that possibility much thought.
埃卡佩提选了最有可能成为候选人的那个,如果他对这场竞争再自信一点的话,他有可能选一个看起来更弱但更忠诚的人。
In choosing Mr Ávila, he has opted for the strongest possible candidate; were he more confident about the race, he might have picked someone who was weaker but more loyal.
他警告说:“你可能正在培养丈夫的依赖感,到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
他可能还会补充说他还生活在他母亲的阴影之下,他担心她可能很快会把他介绍给合适的女孩子。
He might have added that he was also living under the shadow of his mother, who, he feared, would soon start introducing him to suitable girls.
没有人知道这究竟是为什么,可能是由于他太过努力想成为一名团队球员,可能是由于他踢球太过无私,为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out. He tried, maybe too hard, to be a team player. He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么,可能是由于他太过努力想成为一名团队球员,可能是由于他踢球太过无私,为他所效力的球队考虑太多。
Just why, nobody ever figured out.He tried, maybe too hard, to be a team player.He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
汤姆并未被告知,有几个晚上,妈妈可能会把他一个人丢给奶奶,然后出去见一个名叫克里斯的男人,还有,将来的几年里,那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。
Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.
如果他突然间不像个怪物,他们可能就不再来惹怒他了,他们可能就会再从附近找个替代品。
If he should suddenly refuse to play the monster, and they could no longer provoke him, they would have to look around for a substitute.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的,但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
手下的骨干或会杀了他再焚尸;他可能会将自己硬塞入某艘潜水艇;他还可能咬破那颗氰化钾胶囊(系在脖子的黑绳上)。
His cadres would kill him, and burn the body; he would squeeze himself into a submarine; he would bite on the cyanide capsule that hung on a black string round his neck.
至于哪个更可能是原因他并没能做出预测,但是他说许多东西如基因突变也能导致甲基化的缺陷,这也可能导致不育。
He didn't speculate as to which is the more likely culprit, but said that many things, such as gene mutations, could cause defects in methylation that might result in infertility.
他可能收敛,或者,如果他继续战斗,他可能会落得失去他所拥有的一切。
He might fold-or, if he keeps fighting, he may wind up losing everything he's got.
“可能他没有注意到这些迹象;有可能他们的关系并不好,”他说。
"Maybe he missed the signs; maybe they didn't have a great relationship," he said.
忽然之间,他觉得有这种可能,他可能真的患有先端肥大症。
Suddenly, she could see the possibilities. Maybe he did have acromegaly.
当然,小偷认为他的赃物可能被如此标记后他自己可能会试图把它们清洗掉。
Of course, it is open to a thief who believes his swag might have been so marked to attempt such cleaning himself.
为什么,可能是,因为这些人也不同意他的基督论,所以他们可能接待了,他认为他们不应接待的人。
Why? It may be that those people disagreed with him about his Christology also, so they may have received the very people that he thought they shouldn't receive.
DN又说如果真的订婚了,那么韦斯特林可能就无法谋生了,因为他的职业很有可能被认为与他的身份地位不符。
DN adds that if an engagement were to happen then Westling may be prevented from earning a living if his current occupation is not considered suitable to his assumed station.
沃伦·巴菲特可能是- - -也有可能不是一个天才,但是他至少确实做了一件非常聪明(或是幸运)的事情:那就是,当他发现没什么可以购买的时候,随即也停止了购买股票。
Warren Buffett may - or may not - be a genius, but he did at least one very smart (or lucky) thing: he stopped buying stocks when he could not find anything to buy.
他有可能通过欺骗的广告暂时愚弄某些人,但是他不可能长期这么做。
He might fool some people for a little while through misleading advertising.
如果他看见你,他可能停下来。(可能的)
如果他看见你,他可能停下来。(可能的)
应用推荐