可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
NetBSD内核的每个部分都经过仔细的分析，并充分考虑到了灵巧的设计和可移植性。
Every part of the NetBSD kernel is carefully thought out, with clean design and portability in mind.
最后，不要指望xml2s ql特别快或者特别有效；这种实用程序主要是为可移植性和通用性而设计的。
Finally, do not expect xml2sql to be particularly fast or efficient; this utility is designed primarily for portability and generality.
NetBSD可移植性的一个重要因素可以归功于巧妙设计的系统和良好定义的实现标准。
A large component of the portability of NetBSD can be credited to an intelligently designed system and well-defined implementation standards.
在软件设计中采用了自顶向下的设计思想，所有程序采用分层次模块化设计，提高了软件的可移植性。
The software design, using in the top-down design ideas, all the procedures used hierarchical modular design, improving the portability of the software.
本课题在分析了国内外指控系统的特征以后，设计并实现了一个具有可移植性、可重用性的指控系统协同支撑平台。
After analyzing the features of domestic and abroad command and control system, design and implement a command and control system coordinated supporting platform with scalability and portability.
实际应用表明，设计的程序可移植性和可扩展性强，可靠性高，节省了输煤程控系统的编程时间和调试时间。
The actual application showed that the program has strong portability and expansibility and high reliability, which saves time of programming and debugging of coal conveying control system.
本文以商业银行建设的借记卡消费积分系统为实例，研究了一种基于B/S的设计模式，并考察了它的有效性，安全性以及可移植性。
With examples of the system of consumption accumulated points of debit cards in our bank, this discourse studies a mode based on B/S and considers its validity, safety and ability to replant.
采用UML设计分析方法，可大大提高软件的复用性、可移植性、可扩展性和可维护性。
The design and analysis method of UML can enhance greatly reuse, transplanting, expansion and defence of software.
在软件设计上，系统采用C语言编程，可读性较好，可移植性强。
On software design, system adopts C language programming, readability has strong transplantability better.
用C51对DS1302进行程序设计，能加强DS1302的通用性和可移植性，有一定的实用价值。
Using C51 to programme DS1302 can strengthen the common use and transferability of DS1302, thus having certain practical value.
整个调试系统采用模块化和层次化设计，系统功能强大，图形界面生动，具有良好的命令响应实时性、可移植性、可剪裁性，可以满足不同用户的调试需求。
The system adopts module and hierarchy design, has powerful functions, real time features, and portability and is easy-clipped which meets the requirements of variable users.
具有高集成度、设计灵活和可移植性较好等特点。
The design has high design flexibility, integration degree and good transplanted ability.
在J2EE应用开发中，整个系统架构设计的合理性和可移植性一直是突出的问题。
During developing of J2EE application, the rationality and transplant of a whole system's structure design are always prominent problems.
用此方法设计的软件移植性好、可移植性强，已成功应用于几种不同体制的光栅扫描雷达显示器中。
The software designed in this way has some benefits: good maintainability and portability. It has been used to several different kinds of raster scan radar displays.
为提高系统的可移植性和可扩展性论文引入了改进的DAO设计模式。
To improve the portability and scalability of the system, this paper introduced an improved DAO design pattern.
本设计采用层次化设计，运用链表与树形数据结构实现FAT文件系统，具有较高的可维护性与可移植性。
The design USES hierarchical design method, with the use of chain and tree data structure to achieve the FAT file system. It has well maintainability and portability.
原型系统的设计充分考虑了本体在知识系统中的应用需求，具有较强的可操作性、可移植性、通用性和易扩展性。
The design of antitype system considers applied demand of reality in information system plenty. This system has strong maneuverability, naturalization, currency and expansibility.
基于DVB - SI标准设计和开发了具有可移植性的EPG应用软件。
Transplantable EPG software based on DVB-SI is designed and developed.
该方案利用XML完成了数据的透明存储，其模块化的设计思想降低了和其它模块的耦合度，具有较高的可移植性和可扩展性。
The solution realizes transparent storage of data with XML, and its modular design reduces the coupling with other modules with high portability and scalability.
应用实践表明，该系统设计先进、性能价格比高、调速范围大、运行可靠、可移植性强，可以广泛应用于各种类型卧式镗铣床的电气控制系统改造。
Practices indicate it has advanced design, high performance-cost ratio, and wide range of speed, reliable operation, and better portability. The electric control system can be applied to...
应用实践表明，该系统设计先进、性能价格比高、调速范围大、运行可靠、可移植性强，可以广泛应用于各种类型卧式镗铣床的电气控制系统改造。
Practices indicate it has advanced design, high performance-cost ratio, and wide range of speed, reliable operation, and better portability. The electric control system can b...
设计与开发了光谱分析类库，大大简化了软件开发，并提高了软件可移植性。
Spectrum Analysis Library is designed, which greatly simplifies the procedure of software development and increases software portability.
设计与开发了光谱分析类库，大大简化了软件开发，并提高了软件可移植性。
Spectrum Analysis Library is designed, which greatly simplifies the procedure of software development and increases software portability.
应用推荐