每天都得晚下班可真讨厌。

Having to work late every day is a drag.

《牛津词典》

这种酥皮糕点可真松软啊。

This pastry is so light.

《牛津词典》

好家伙，这天儿可真热。

Boy, it sure is hot.

《牛津词典》

“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。

'You're such a darling,' she simpered.

《牛津词典》

这考试可真费劲。

The exam was a real killer.

《牛津词典》

哎呀，他可真讨厌！需要他的时候从来都找不到他。

Oh, bother him! He's never around when you need him.

《牛津词典》

小学生们听她讲故事可真入迷呢。

The pupils just drink in her stories.

youdao

今天的青菜可真脆嫩。

Today's vegetables are very crisp and fresh.

youdao

顺便说一句，你可真体贴为我弄到了这张票。

By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.

youdao

在快车道上骑自行车， 可真悬。

Cycling in the fast traffic lane is really dangerous.

《新英汉大辞典》

这一趟可真把他累坏了。

That trip really tired him out.

《新英汉大辞典》

这件包裹可真压秤。

This package really weighs much.

《新英汉大辞典》

他这样做可真缺德。

It's wicked of him to act like that.

《新英汉大辞典》

你这一招可真高。

That was really a brilliant stroke [move; idea] of yours.

《新英汉大辞典》

他可真抠。

He is really a miser.

《新英汉大辞典》

你可真贪。

You are indeed greedy.

《新英汉大辞典》

男2：思嘉小姐，今早上可真漂亮。

MAN2: Look mighty fine this morning, Miss Scarlett.

youdao

这个可真现代，而且还可能很赚钱。

It is modern. And, what is more, it might even be profitable.

youdao

我可真同情教二年级的琼斯小姐。

I feel sorry for Miss Jones who teaches that second grade class.

youdao

看见你高兴死了。长得可真结实啊。

Oh, I am so happy to see you. You are so strong.

youdao

你听说吉姆的事儿了吗？他可真走运！

Did you hear about Jim? - What a lucky guy!

youdao

你想的可真周到，艾姆斯。

You thought of everything, Ames.

youdao

你可真在乎得很——所以说我比你富有。

I am richer than you. I don't care.

youdao

我弟弟的数学考试不及格，可真令我失望。

A: To my great disappointment, my brother failed again in his math.

youdao

我弟弟的数学考试不及格，可真令我失望。

A: To my great disappointment, my brother failed again in his math.

youdao