如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
但是当它坚持一些可实现的、适当的目标时能提供有用的焦点，比如增加海洋中自然保护区的面积。
But when it sticks to achievable, measurable targets, such as increasing the area of nature reserves in the ocean, it can provide a useful focus.
应该为实例内存、数据库内存和应用程序共享内存分配多少的内存，以使它们能放入到4gb的可寻址空间？
How much memory should we allocate for instance memory, database memory and application Shared memory, so they can fit into the 4gb addressable space?
拖拉机可以比子女手工收割更有效率，而你的妻子可能在工厂里有份工作- - -现在她的薪水必然能抵消多一个孩子可带来的利益。
A tractor can gather the harvest better than children. Your wife may get a factory job-and now her lost wages must be set against the benefits of another baby.
对他们来说，护理这段经历是身负压力的，可它也给生活带来新的意义，让他们的爱能播撒更广。
For all of them, the experience has been stressful. But it has also brought their lives new meaning and stretched their capacity to love.
草药是最有利可图的传统医药形式，能创造数十亿美元的收入。
Herbal medicines are the most lucrative form of traditional medicine, generating billions of dollars in revenue.
这一点也可能导致过适合。不但要在学习复杂函数时足够强大，而且能产生可概括的结论，寻找这样的算法的确是一个挑战。
This, too, can lead to overfitting, and it is a challenge to find algorithms that are both powerful enough to learn complex functions and robust enough to produce generalizable results.
和风能和太阳能相比，潮汐发电的优点在于它的可预测性。
Compared to wind and solar energy, tidal generation has the advantage of predictability.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
宾西法利亚的研究人员决心专门设计更加节能的建筑——这一切都源自于能效更高的照明和可制热制冷的窗户。
The folks in Pennsylvania have decided to focus on designing buildings that save more energy – everything from more efficient lighting and windows to heating and cooling.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
虽然肯定还会有袭击，可今晚我们的堡垒还是能挺得住的。
There is sure to be an assault, but the fort will hold to-night.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
可退的瓶子使价格保持在低水平，公司能抓住更多的所谓的节约的各式各样的顾客。
Returnable bottles help keep prices down so the company can reach more of what it calls "economically diverse" customers.
但是，如果太阳能电池的价格得以下降-由于价格低廉的材料可制成高效太阳能电池-这一情形将很快发生变化。
But if the price were to come down because efficient cells could be made from cheap materials, that could change quickly.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
对于风能、太阳能和其他的可转化能源是否能作为当前能源的大量替代品存在质疑。
There is also scepticism about whether wind, solar and other alternative power sources are capable of offering a significant replacement for current energy sources.
两块或两块以上这样的肌肉能组合成可抓取物体的钳子。
Two or more such muscles can be configured as a gripper to pick up objects.
最好的办法就是，依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
本文将详细介绍如何开发一个能适合内容使用者特定需求的可定制的RSS提要聚合器。
You will learn details about developing a customizable RSS feed aggregator that will suit the specific needs of content consumers.
这支队伍在诸如挖掘人才这类可避免的成本上能省就省，还从联盟其他球队的收入中轻易滩获得了巨大利益。
The team simply skimped on avoidable costs, such as talent scouts, and raked in revenues from the rest of the league.
这座煤场的价值并不清楚，同时，嘉能可拥有在明年以稍高的价格回购该煤场的权利。
The value of the mine is unclear and Glencore has an option to repurchase the mine for slightly more over the next year.
在本集，我们去寻找可替代能源，从试验中的绿色能源到不稳定的太阳能。
In this episode, we'll be looking at alternative energy from the tried and tested green power to the more inconsistent solar power.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
应用推荐