正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
通常，组织机构对高可用性目标有不恰当的预期，他们想要比他们实际愿意支付的更高级别的可用性。
Often, organizations have inappropriate expectations regarding availability targets, and they might demand higher levels of availability than they are actually willing to pay for.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
如果联储对银行的准备金支付利息那么银行还会自讨其烦将全部本可用于增加准备金的资金用于放贷而获益么？
Why should US Banks go to the bother of loaning out all of their increased reserves to gain interest if the Federal reserve is already paying them interest on their reserves?
事实上，纳税人的收入越低，（此项税收优惠）就可以提供更多的费用额度，可用于支付保险不报销部分的医疗费用。
Indeed, the lower the taxpayer's income, the more of the credit that will be available to pay for health care that's not reimbursed by insurance.
由此得到的这一“净”指标可被称为自由现金流，它们是可用于支付利息、股息或收购款项的流动资金。
This net figure might be called free cash flow. They are the liquid funds available for interest, dividends or acquisitions.
赎金一般以现金形式支付，部分原因是索马里没有可用的银行系统，另一部分原因是阻止美国的反洗钱调查。
Ransoms are paid in cash, partly because Somalia has no functioning banking system, and partly to hamper American anti-money-laundering investigators.
另外，可能要用不同预算项目中的资金支付作业费用，例如根据资金的可用性选择预算项目。
It might also occur that a job is paid from different budgets depending on the money availability for instance.
同样的材料可以考虑为一个天井也同样为您的花园人行道不错的选择，和一个小的规划工作能够支付可用性了。
The same materials you might consider for a patio are likewise excellent choices for your garden walkways, and a little planning effort can pay off in usability.
网络的可用性使人有很多共同点，比如访问信息，在线购物或支付。
The availability of Internet makes people have a lot in common, such as access to information, online shopping or payment.
非常抱歉，林先生。您的信用卡的额度不足以支付您入住的费用，您还有其他的信用卡可用吗？
I do apologize, Mr. Lin. The amount for your stay was not approved on your credit card . Do you have any other card you can use ?
购买方股东应当以立即可用的资金支付购买款额。
The purchasing shareholder shall pay the entire purchase price in immediately available funds.
佣金可用合同项下的货物支付，也可用支票支付。
The commission shall be paid either by means of goods covered under this contract or by check.
这些凭证可用于支付其它人的服务。
人们买了房子之后，可用于购买其他产品的支付能力也会随之缩水。
When they bought houses they had just that much less purchasing power for something else.
采购股东（县）应支付的全部价款的立即可用的资金。
The purchasing shareholder(s) shall pay the entire purchase price in immediately available funds.
供应商能够为其客户提供的电子收费代用证的车辆，可用于支付所有的收费的收费公路在澳大利亚。
The Supplier is able to provide its customers with an electronic toll pass for the vehicle, which can be used to pay the toll on all toll roads in Australia.
活期存款帐户，可用支票从存款中支付款项的银行帐户。
A bank account in which checks may be written against amounts on deposit.
“外币”系指可用于支付合同价格中部分(或全部)款项的当地货币以外的某种货币。
Foreign currency "means a currency in which part (or all) of the Contract Price is payable but not the Local currency."
“外币”系指可用于支付合同价格中部分(或全部)款项的当地货币以外的某种货币。
Foreign currency "means a currency in which part (or all) of the Contract Price is payable but not the Local currency."
应用推荐