其他非功能要求(可用性和可靠性)。
Other Non Functional Requirements (availability and reliability).
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
这是一种能提供更高的可用性和可靠性的强大机制。
This is a powerful mechanism for providing high availability and increased reliability.
计算机集群技术是提高系统可用性和可靠性的一种技术。
The cluster technology is a technology of providing more availability and more reliability.
服务的准确性、一致可用性和可靠性是成功实现以及金融机构生存能力的关键。
Accuracy, consistent availability, and reliability of services are key to a successful implementation and to the survivability of the financial institution.
大量的计算与试验结果间的对比证明了这种方法的可用性和可靠性。
The comparison between the results of calculation and experiments proves that this method is feasible and reliable.
过去5年里，我们做出了一个战略决策，要为客户实现可用性和可靠性的最大化。
We made a strategic decision within the last five years to maximize availability and reliability to our customers.
故障管理的有效与否和功能强弱直接关系到被管网络的可用性和可靠性。
The effectiveness and power of fault management system correlate with the availability and reliability of managed network.
由于此项新设计，飞机的可用性和可靠性都得到了很大的改善，整合组装时间也大大减少。
Aircraft availability and reliability will be greatly improved with this new design, and installation time is significantly reduced.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
这就是一个集中优化性能的例子，它通过负载度量性能，通过消息提交的可靠性和及时性来度量可用性。
This is one example of the convergence of performance measured in terms of the load, with availability measured by the reliable and timely delivery of messages.
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
最后要记住，如果双路径无法提供足够的可靠性、可用性和性能，则可以添加更多路径。
Finally, remember that if a dual path does not provide sufficient reliability, availability, and performance, you can add more paths.
我们同意这个文档应该包括用例和非功能需求(可靠性、可用性等等)。
We agreed that this document would consist of both use cases and nonfunctional requirements (reliability, usability, and so on).
因此，如果您正在构建一个带有SAN存储的虚拟化环境，那么肯定应该考虑多路访问，以获得高度的可用性、可靠性和可服务性。
So, if you're building a virtualized environment with SAN storage, you should definitely consider multipath access in your strategy to achieve high availability, reliability, and serviceability.
分析您的环境并尝试组织磁盘，了解空闲或未充分利用的磁盘，从而获得事务日志提供的可靠性和可用性好处。
Analyze your environment and try and organize the disks so that a disk is free or underutilized so you can benefit from the reliability and availability benefits offered by transaction logging.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
那些经常看到我们所采用的技术的开发人员，发现这些技术微不足道，但是经过适当的组合，可以在可用性、安全性和可靠性方面获得大量收益。
Developers who see the techniques we deploy consistently find them almost trivial — yet, in the right combinations, they make for large payoffs in usability, security, and reliability.
这些努力有两个主要目的：提高应用程序的执行性能，以及提高可靠性、可用性和可伸缩性(RAS)。
The effort was applied with two main goals: superior application execution performance coupled with improved reliability, availability, and serviceability (RAS) characteristics.
数据方面的质量是通过保证数据访问可靠性、数据访问可用性和支持数据存储的并发性与安全性等功能进行判断的。
The quality of data aspect is measured by the ability to ensure reliability of data accessed, availability of data accessed, being able to allow concurrency as well as security of the data in storage.
SCTP提供的特性使套接字初始化的可用性、可靠性和安全性都得以提高。
SCTP provides features for high availability, increased reliability, and improved security for socket initiation.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
它是任何RAS(可靠性、可用性和可服务性)兼容软件的重要组件。
It is a vital component of any RAS - (Reliability, Availability and Serviceability) complaint software.
具有高可用性的应用程序一定还要具有高度的可靠性和可伸缩性。
A highly available application must also be highly reliable and scalable.
根据Nadella的说法，在考虑向云端迁移时，可靠性、安全性和可用性是用户的主要关注焦点。
Reliability, security and availability are the main concerns customers have when considering moving to a cloud, according to Nadella.
无论使用哪个版本，Informix都提供一个动态伸缩架构，该架构提供无与伦比的性能、可靠性、易用性和可用性。
Regardless of the edition you use, Informix has a dynamic scalable architecture with unmatched performance, reliability, ease of use, and availability.
一般规则是，最小(minimum)策略可以提供最大的可靠性和可用性，而最大(maximum)策略可以提高性能。
The general rule is that the minimum policy provides the greatest reliably and availability, and the maximum policy improves performance.
确保可靠性、可用性和可服务性。
确保可靠性、可用性和可服务性。
应用推荐