有几种方法可用于测试这个配置；
There are several approaches to testing this configuration; we suggest trying them all.
用户可用于测试实施的一个示例练习清单。
A list of sample exercises the user can do to test the implementation.
来自纽约的计划有希望的选择是可用于测试目的。
Promising selections from the New York program are available for test purposes only.
可以等价类划分可用于测试一个先进的搜索功能吗？
Can equivalence class partitioning be applied for testing an advanced search feature?
通过本文进一步了解该标准方法，该方法可用于测试、数字签名等。
Discover more about this standard method, which is useful for testing and digital signatures, among other things.
这些工具可用于测试ODBCDriver的配置是否有效。
These tools can be used to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
祝贺您！您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
在奇数除法中，它不会保留小数部分，这就是它可用于测试奇数的原因。
In an odd number division, it does not retain the decimal part; this is why it can be used to test for an odd number.
动态扫描可用于测试人员在与程序交互并加载不同内容时操作。
A dynamic scan can be done by testers by interacting with applications and dynamically loading different content into the application.
下载PHPUnit并开始为可用于测试升级的php脚本添加单元测试。
Download PHPUnit and start adding unit tests for your PHP scripts you can use for testing upgrades.
有很多选项可用于测试变更，其中一些允许比其他有更多的流量。
We have many options to use to test for change, some allowing more throughput than others. For example, we can
RT100可用于测试和平衡回路放大器或测试和检查家庭配线。
RT100 can be used to test and balance return amplifiers or to test and troubleshoot home wiring.
该信息将提供一组测试用例，可用于测试基础架构的高可用性特征。
This information will provide the basis of a set of test cases that can be used to test the high availability features of the infrastructure.
“网络”模式采用标准WLAN信令，可用于测试dut的发射器和接收器。
The "network" mode USES standard WLAN signaling, which can be used to test the DUT transmitter and receiver.
Ut il包含Dojo的测试工具，可用于测试Dojo Toolkit提供的小部件。
Util contains a testing harness for Dojo and can be used to test the widgets that are provided with the Dojo Toolkit.
下面是几个测试工具可用于测试和调用Web服务，每个测试工具都有一段简短描述。
Below are several free tools that you can use for testing and calling a Web service with a brief description of each.
结果表明，该模型可以较好地估算软件功能测试规模，可用于测试计划的制定及实施。
The applications indicate that this model can be used to estimate the size, and bring positive effect to software test.
基于全任务船舶操纵模拟器，研究可用于测试船舶自动舵算法和自动避碰算法的仿真测试平台。
A simulation platform for testing the algorithms based on full mission ship handling simulator that can overcome the disadvantages listed above was introduced.
在本文中，您将了解各种可用于测试的策略；根据您的需求和资源，您可以找到最适合自己的策略。
In this article, you'll see a variety of strategies you can use for testing; you can pick and choose what will work best for you, based on your needs and resources.
种成熟商品样本可用于测试商品的定价策略、目标市场细分、广告战略、包装、分销渠道，等等。
A fully developed product sample can be used in terms of pricing policy, target market segment, advertising strategies, packaging, distribution channel, etc.
阅读Python文档，以深入了解可用于测试套件、测试用例和测试结果的全部范围的方法。
Take a look at the Python documentation for more details on the full range of methods available to test suites, test cases, and test results.
此外本文还展示了业务组件如何以及何时创建域角色，以及当用户被分配给某个域角色时什么API可用于测试。
Additionally, the article showed how and when a business component can create domain roles, and what APIs can be used to test when a user is assigned to a certain domain role.
它可用于测试金属的维氏或努氏硬度，通过把测量的对角线值输入到一体化计算器，从而计算出硬度值。
It can be used to test the metal Vicker's or Knoop's hardness, through the diagonal measurement of the value of integration into the calculator, thereby calculate the hardness value.
惟一可用于测试的public方法返回的是 void， 那么，您怎么能够验证其功能的正确性呢？
The only public method available to test returns void, so how will you verify its correct functionality?
尽管portletUnit是开发的初始阶段，不过大部分功能都已涉及且可用于测试portlet。
Though portletUnit is in the initial stages of development, most of the features are covered and can be leveraged to test portlets.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
这些文件是样例XML文件，可用于测试我们的程序而无须强制数据库错误或使用Optim PerformanceManager。
These are sample XML files that can be used to test our program without having to force database errors or use Optim Performance Manager.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
有很多可用于测试Web服务的测试工具——既有免费工具，也有商业工具——可以很方便地编写较长的文章或教程来描述各种测试方法。
There are a number of Web service testing tools available for testing — both free and commercial — and a long article or tutorial could easily be written describing various testing methods.
这个方法可以奏效，并且可用于测试，但是对于生产应用来说，最好通过将WS - SecurityPolicy内嵌到WSDL文档将其直接关联到服务定义。
This approach works and can be useful in testing, but for production use WS-SecurityPolicy is best associated directly with a service definition by being embedded within a WSDL document.
应用推荐