在其它的研究中，可可碱还有很好的止咳的功效，是一种比可特因还好的止咳药。
In other studies, it has turned out to be rather good at suppressing coughs—proving, in fact, a better antitussive agent than codeine.
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
斯密特说：“他们有野羊，可家养的谷物，以及有潜力的人。”
"They had wild sheep, wild grains that could be domesticated and the people with the potential to do it," Schmidt says.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
使用100%有机棉的Rogan和Loomstate 联合创始人史考特·韩表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
Scott Hahn, the cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
《冬天的骨头》(德布拉。可兰利特)。
他的律师指向推断即将来临的交易和效果的新闻报道企图证明拉贾拉特南先生交易的情报可公开获得。
His lawyers argued that the information Mr Rajaratnam traded on was publicly available, pointing to news reports that speculated about upcoming deals and results.
也门数百万公务员中的一名说，他上班的时候嚼咔特因为没什么其它事情可做。
One of Yemen's millions of civil servants says he chews at work because there is little else to do.
怀亚特威胁着一个监狱工人，要求利用她的安全级别，查出警方将迈可兄弟转移到哪去了。他发现是班尼特保释了迈可兄弟。
Wyatt threatens a prison worker to use her security access to find out where the police transferred Michael and Lincoln. He learns that Bennett posted bail for them.
奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
伊梅尔特表示，通用预计在今年年底拥有25亿美元可流动现金。
GE repeated it expects $25 billion in free cash by the end of this year.
可卖什马特却通过大举进攻食品零售行业来增加吸引力，结果成效显著。
But Massmart increased its allure by rushing into the food-retailing business, and the gamble paid off.
事实也的确如此，但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用，可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
更重要的是，微软获得了一个由杰出的托尼•贝特斯率领、可与任何人竞争的团队。
More importantly, Microsoft gets a team, ably led by the exceptional Tony Bates, that can compete with anyone.
吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟，可吉纳还是搭公交车去市中心上班，而马特就骑自行车。
Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.
操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。
It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS. He also imagined radio, television and camera equipment at arm's length on the desk.
在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
该小组利用一个装置，将数百根纳米线集合排列，每1.2伏特可产生约100纳米安培的输出电流。
The team has a device that integrates hundreds of nanowires into an array, giving an output current of about 100 nano-amps at 1.2 volts.
如果真有什么可做的话，乔治·沃特·布什必须决定应该为遏制全球气候变暖做些什么。
George W. Bush has yet to decide what, if anything, he will do to combat global warming.
曾在法国学习过的贝坦克特女士对哥伦比亚来说是个小人物，可她对法国却意义重大。
Ms Betancourt is a minor figure in Colombia but an iconic one in France, where she studied.
可阿拉法特不能接受，他想释放所有为自由而战的卫士。
That was a problem for Arafat, who wanted the release of people he considered freedom fighters.
这里几乎没有公交车，可汉和他的哥哥盖特华特，花了两天时间才租到车。
There are few buses, and Mr. Khan and his half brother, Gatluak, spent two days trying to find a car to hire.
曾在“维多利亚的秘密”公司做过模特的阿德瑞娜•利玛名列第六，詹妮弗·洛芙·休伊特和妮可·基德曼并列第七。
Former Victoria's Secret model Adriana Lima came in sixth, followed by Jennifer Love-Hewitt and Nicole Kidman, who tied for seventh.
曾在“维多利亚的秘密”公司做过模特的阿德瑞娜•利玛名列第六，詹妮弗·洛芙·休伊特和妮可·基德曼并列第七。
Former Victoria's Secret model Adriana Lima came in sixth, followed by Jennifer Love-Hewitt and Nicole Kidman, who tied for seventh.
应用推荐