知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
例如，德国失业率再次下降，1月份到7.4%(按照国际可比较标准)，2月份下降到9.3%(按照德国劳动局的定义)。
In Germany, for example, unemployment fell again, to 7.4% in January (on an internationally comparable basis) or 9.3% in February (on the national Labour office's definition).
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
建议使用世卫组织的死因推断标准来改善那些没有医学死亡证明的系统的死亡原因的可比性。
WHO standard verbal autopsy questionnaires are recommended to improve the comparability of causes of death from systems without medical certification of deaths.
这些指标将有助于使报告的要求合理化和标准化，并同时提高数据在国际上的可比性。
These should help streamline and standardize reporting requirements while also improving the international comparability of data.
标准倾向评分匹配(Standard propensity score matching)用来创建一个高度可比的对照组。
Standard propensity score matching was used to create a highly comparable control group.
OU接受许多认证机构的认证结果，只要这些机构的认证标准与OU的标准有可比性。
The ou accepts numerous supervisions of other certifying bodies, provided the standards are at a level that is comparable to ou standards.
为了使测得的TVOC结果具有可比性，本文给出了TVOC的标准定义和分析方法。
In order to make the TVOC measurement results comparable, its standard definition and analytical method is given.
很明显，认可比自我声称符合标准分量更重，供应商也雇用同样的审核公司来担保它们的体系。
Obversely, suppliers seeking accreditation carrying more weight than their own claims of compliance could also retain the same auditing bodies to vouch for their systems.
农村贫困人口是根据新修订的农村贫困标准统计的，与历史数据不完全可比。
Statistics on poverty population in rural areas are based on the newly revised rural poverty line, which is incomparable with historical data.
但是当失业率的数字被调整到一个具有国际可比性的标准，应该是：2005年小于4%。
But when the jobless figures are adjusted to an internationally comparable definition, the rate in 2005 was less than 4%.
因为环境的会计方法不被标准化，一个绿色的国内生产毛额能有计算它的每个计画的不同意义，因此，价值不是可比较横过国家。
Because environmental accounting methods are not standardized, a green GDP can have a different meaning in each project that calculates it, so values are not comparable across countries.
为了与往年数据可比，本表中的2001年居民消费价格指数按以往的分类标准进行了专门处理。
To compare with the data of past years, data of general consumer price index in 2001 in this table is specially treated with former classification.
为了与往年数据可比，本表中的2001年居民消费价格指数按以往的分类标准进行了专门处理。
To compare with the data of past years, data of general consumer price index in 2001 in this table is specially treated with former classification.
应用推荐