同时，在养老金覆盖面扩大之前，各国可以考虑建立一种可负担的非缴费方案(零支柱)，同它来供养脆弱的老年人。
In the meantime until pension coverage expands, countries could consider creating an affordable non-contributory scheme (zero pillar) to provide for the vulnerable elderly.
不过，在可预见的未来，水银柱将继续上升，人类必须尽可能地忍受该问题。
For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
位于二十五层的皇家套房有大理石和金制的楼梯、豹纹地毯、私人电梯和一个可旋转的四柱架子床。
The Royal Suite on the 25th floor has a marble-and-gold staircase, leopard print carpets, its own private lift and a rotating four-poster canopy bed.
户外照明符号。可指定标准式或柱式。
Symbol for outdoor lighting. Standard or bollard can be specified.
双柱+平板，不锈钢材料，底色可黄色、色。
厂房上部结构形式可归纳为梁柱方案、实体墙方案和墙柱方案。
The structural patterns included mainly the beam and column scheme, the solid wall scheme and the wall and column scheme.
伸缩缝处立柱接头有芯柱连接上下柱，通常设计为可活动的接头。
Expansion joints in the column joints have core column connection column from top to bottom, usually designed to be movable joints.
异形柱框架抗震设计的关键问题之一就是要控制其薄弱部位，这样可显著提高结构的抗震能力。
A key point of seismic design for a specially-shaped column frame is to control its weak section. This can greatly improve its seismic capability.
雨伞用来防风雨装置，由某在一根中心柱上的可折收的，经常是圆形的罩蓬构成。
A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.
短柱引发结构脆性破坏，采用加箍筋办法对其加强，其抗剪承载力可满足抗震要求。
Short columns can induced brittle failure, strengthen it with additional stirrups, which shearing capacity can meet the seismic requirements.
而柜内空间高大，内部最高为1.7米，长度1.5米的层析柱也可轻松操作。
The space inside is very large, highest of 1.7m, lengthest of 1.5 meter, can easy to operate.
800平方米的无柱式大型多功能宴会厅，可同时容纳600人会议。
And the 800 square meters astylar multi-function banquet hall can accommodate 600 people.
可重复使用的支架与一次性保护柱芯组成保护柱系统，以保护分析柱。
Guard system with reusable holder and disposable guard columns to protect analytical columns.
研究表明，改进制备工艺后可提高层柱蒙脱石的热稳定性、比表面积和催化活性；
Through adjusting and optimizing the procedure during preparation, the structure, thermal stability and catalytic performance of PILCs can be improved.
去离子是使自来水通过离子交换柱除去可离子的矿物质。
Deionization removes ionizable minerals from tap water by passing the water through ion-exchange beds.
介绍了一种液压支架降柱和移架联动控制方法，采用此方法可提高移架速度。
The paper introduces how to increase support-moving speed by combining the support moving with the pole-lowering.
经椎弓根外固定器可灵活调整器械结构，使病椎后柱加压固定效果更为直接。
With the transpedicular external fixation, it is possible to provide a direct effect in posterior column because external fixation apparatus can be easily performed.
该轴承用于水翼船翼柱自位球轴承动载模拟试验机的加载装置，其加载力大，可满足回转和摇摆振荡复合运动要求。
The bearing can meet the requirements of large loading caused by the combined motion due to the hydrofoil oscillation and turning motion.
设计的T型光学校准设备可实现柱上荧光检测系统的光学校准；
The optical alignment in on-column fluorescence detection can be effectively carried out by a T-shaped device.
为了评价矿石的可浸性，采用柱浸试验探讨了矿石粒度、溶浸剂浓度、渗滤速度、渗滤路径等条件对过程的影响。
The pole-leaching experiment was also undertaken under the condition of different granularity, leaching agent concentration, infiltration velocity and infiltration route etc.
通过可弯曲刮板输送机机尾压柱的改制， 增强其稳定性和可靠性，提高安全使用性能，适当减轻作业工人体力劳动，具有良好的经济和社会效益。
Through developing to drive end presspillar of flexible flight conveyor, stability and reliability are raised, physical labour is reduced with worker. There are good economic and social results.
钎焊过渡层和减薄陶瓷块厚度可降低钎焊复合挺柱中陶瓷块的残余应力。
Residue stress in the ceramic chip of the composite tappet rod may be reduced by intermediate layer of soldered connection and by decreasing thickness of ceramic chip.
初步结果显示，此复合柱可针对样品快速有效的选出合适的固相萃取填料及洗脱液，对后期的在线形式的实现奠定了基础。
Preliminary results indicated that this composite column could quickly and efficiently selected suitable SPE packing and eluate for sample, which lay the foundation for the realization of online form.
一般起荷重或稳定作用，也可单独存在，如胜利柱、纪念柱等。
A pillar commonly has a load-Bearing or stabilizing function, But it may also stand alone, as do commemorative pillars.
苏州建屋豪生全套房酒店拥有苏州首屈一指的宴会场地，370平方米的无柱圆形宴会厅可同时容纳220人，非常适于大型聚会或团体活动。
The Howard Johnson All Suites Suzhou features a 370 sq m pillarless ballroom that can accommodate cosy gatherings and groups of more than 220 persons.
采用该方法可定量计算分析环空气固两相流动对钻柱和井壁的剪切作用力。
The sheer pressure of the part element can be computed quantitatively by this method.
采用原位分子印迹技术，单步制备了一种辛可宁印迹的手性整体柱。
A cinchonine imprinted chiral monolithic column was prepared for the separation of the diastereomers of cinchonine and cinchonidine by in situ molecular imprinting technique.
采用原位分子印迹技术，单步制备了一种辛可宁印迹的手性整体柱。
A cinchonine imprinted chiral monolithic column was prepared for the separation of the diastereomers of cinchonine and cinchonidine by in situ molecular imprinting technique.
应用推荐