当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
机翼上可操纵的部分叫做副翼。
机翼上可操纵的部分叫做副翼。
换言之，我们可能即将看到一些相当酷的可操纵的机器昆虫。
In other words, we could be seeing some seriously cool navigable robot insects.
这架飞机曾与一个可操纵的前轮和盘式制动器非伸缩三轮车起落架。
The plane had a non-retractable tricycle landing gear with a steerable nose wheel and disc brakes.
前轮可操纵的是，与直接联系的方向舵踏板反应非常有效，地勤和急弯。
The nosewheel is steerable, with direct linkage to the rudder pedals for very effective and responsive ground handling and tight turns.
前轮可操纵的直接联系，再加上差动制动，提供非常精确地处理和指导。
The direct linkage steerable nosewheel, plus differential braking, provide remarkably precise ground handling and steering.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
内核和所有可执行程序都是二进制文件，它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
我们喜爱设计中的许多小细节，例如，可操纵的出纳窗口可以用作吧台的延续以及银行的灯盏可以提供黄色温暖的照明。
We loved the small details of the planing, such as the operable teller Windows which served as extensions of the bar and the bank lamps which proved a warm yellow glow.
我一直是个熟练的机械工人，经过几次弄弯了机翼之后，我终于制造了一个超轻型飞行器，上面有可操纵的三轮着陆装置。
HAD always been a skilled mechanic, and after several bent wings, I built my own ultralight with steerable tricycle landing gear.
可操纵光的柔性材料。
逻辑备份管理——为各备份创建时间戳，这样即可操纵要还原的映像。
Logical backup management - Timestamp for each backup is created so that the image to be restored can be manipulated.
提出了一种基于可操纵金字塔和IHS变换的遥感影像融合方法。
This paper proposed a new image fusion method based on steerable pyramid and IHS Transformation.
与以往的手工评估方法相比，其优越性在于它的效率得到了很大的提高，并且其可操纵性强。
Compared with past craft assessment method, its superiority lies in its efficiency has got very great improvement, and its handling is strong.
该文针对飞机机舱内的可操纵物体：开关、按钮、油门杆、停车杆等，实现了一种实时精确的碰撞检测算法。
This paper present a real-time accurate algorithm for collision detection between hand and objects in aircraft cabin , such as switch, button, oil handle and brake handle.
高校内部会计控制建设的关键题目是如何树立一套科学、周密、可操纵性强、行之有效的内部会计控制体系。
The key question of its construction is how to build up a scientific, strict, flexible and effective system.
而该船的自动化程度如此之高，只需要13名船员即可操纵。
Yet the ship is so automated that it requires a mere 13 people to crew it.
如果递归的形成环应该近乎允许外国的可操纵性向上以图表表示一种外国文化，然后被递推产生的许多信息将被挡开。
If the recursive looping is meant to chart a foreign culture up to the point of permitting manageability of what is foreign, then a lot of information generated by the recursion will be screened off.
给教育行政部门提供可操纵性的培育、使用的参考和依据。'）；
Then provide the useful reference and basis to the Department of Educational Administration.
奇迹的画面依旧美丽，里面的小人还是那般，可操纵那可爱小人背后的我们已经再也无法回到从前！
The head portraits of QQ cartoons, miraculous and beautiful, have no change, but it is impossible for us the real users behind the images to go back to the past.
为了实现翼伞系统的准确、安全着陆，根据翼伞系统自身的可操纵性和基本运动特性，采用经典分段归航策略。
In order to realize accurate and safe landing of parafoil system, classic multiphase homing trajectory was adopted according to the maneuverability and basic flight characters of the parafoil itself.
船舶航向控制与航行的安全性、可操纵性和经济性密切相关。
Ship course control is closely related with navigation security, maneuverability and economy.
通过对船舶实例的仿真研究，表明序列二次规划法能达到降低系统能源消耗的目的，并且避免了奇异结构，增加了系统的可操纵性。
The simulation of the sample indicates the sequential quadratic programming method can reduce the energy consumption, avoid singular configuration and increase maneuverability.
通过对船舶实例的仿真研究，表明序列二次规划法能达到降低系统能源消耗的目的，并且避免了奇异结构，增加了系统的可操纵性。
The simulation of the sample indicates the sequential quadratic programming method can reduce the energy consumption, avoid singular configuration and increase maneuverability.
应用推荐