钢笔风景写生可描绘线条缜密和结构严谨的形象，又可挥洒出具抒情韵味的写意作品。
The pen-and-ink landscape painting can portray images that are with meticulous lines and compact structure as well as freehand brushworks embracing a lyrical charming.
本文所述的交互式绘制零件图软件不用编写程序可描绘任意图形，标注尺寸及公差，书写字符及画表面粗糙度符号，并可起到数字化仪的鼠标器作用。
This software can plot freely, draw any figure, mark dimension and tolerance, write symbols and draw surface-roughness symbols. It can also function as a mouse in digitalizer.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
这个故事有意识的用这样一种模棱两可的方式对主人公进行描绘。
And so on. The story purposely portrayed the protagonist in an ambiguous way.
可那情景为什么只能是描绘呢？我们为什么不把它变成现实？
But why should they be only descriptions? Whyshouldn't we make them real?
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
而可中断流用于描绘长期运行的程序，它可以具有多个Receive活动，且每个活动都具有其单独的事务边界。
On the other hand, interruptible flows are used to represent long-running processes, and can have multiple Receive activities with separate transaction boundaries for each activity.
这里为大家描绘出胡克卧室书桌周围的东西，有可抽拉的架子和抽屉，很多USB接口，笔记本的，Ipod和手机等等很多电子产品的。
The nightstands in the Hooker bedroom collection pictured here have pull-out shelves, outlets and USB ports for charging laptops, iPods and phones.
剧中描绘出的世界中人类创造了令人惊奇科技，可它却让人类濒临灭绝。
It depicts a world where human beings have created amazing technology that has brought them to the precipice of extinction.
所有这些倾向对年轻一代的负面影响在维基·埃伯利斯的纪录片《无处可逃》中有戏剧性的描绘。
The negative effect on youngsters of all these trends was dramatically portrayed in the documentary film, "Race to Nowhere," by Vicki Abeles.
当然，从地理上来看，自1973年以来描绘的地震显示出了断层线，并且显示出地震的增加是可预期的。
Certainly, quake since 1973 graphed geographically show the fault lines, and where the increase in quakes can be expected to hit.
从张爱玲对其主人公生活的细节描绘中，一方面可反映出她对传统文明和现代城市文明的态度；
The detailed description of the mail characters in this novel can reflect Zhang's attitude to the traditional civilization and modern civilization.
采用CAD进行经编组织设计，构图和描绘可同时进行，设计效率高，必将在针织工业中广泛应用。
In applying CAD to creat warp knitting fabrics design, the composition and drawing can be connected in same time, the rate of design is more efficient, it will be widely used in knitting industry.
可全自动地将伏安特性曲线测试描绘出来，省去手动调压、人工记录、整理、描曲线等烦琐劳动。
Can automatic testing ground will volt-ampere characteristics curve traced, save manual pressure regulation, artificial records, sorting, tracing curves, and so cumbersome labor.
当时，她为即将到来的冬天描绘出一幅凄凄凉凉的景象，可结果证明她错了。
The picture which she had then drawn of the privations of the approaching winter, had proved erroneous;
角色是作者的一种创造，角色的原创性标准包括清晰描绘标准、“被讲述的故事”标准、可预见性标准等。
Character is the creation of the author. The originality tests of character include the distinct delineation test, the "story being told test", the predictability test and etc.
角色是作者的一种创造，角色的原创性标准包括清晰描绘标准、“被讲述的故事”标准、可预见性标准等。
Character is the creation of the author. The originality tests of character include the distinct delineation test, the "story being told test", the predictability test and etc.
应用推荐