然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
减少了其他造成气候变化的短命污染来源，却仍继续排放碳，只可推迟却阻止不了气温升高。
Reducing other short-lived sources of climate change while continuing to emit carbon will delay rises in temperature, but it will not stop them.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
更好的诊断工具可促进更合理的药物使用，从而有助于推迟形成耐药性。
Better diagnostic tools contribute to the more rational use of drugs, and this helps delay the development of drug resistance.
由于技术问题，第一架可实现载人昼夜飞行的太阳能飞机推迟首航。
The first manned day and night flight of a solar-powered aircraft has been postponed due to technical problems.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
如果我们推迟发布新产品的话，我们的财政状况仍然岌岌可危。
Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.
用药过程中补充钾、钙、蛋白质等，可推迟药物对血钾、血钙、血清蛋白的不良影响，但并不能降低发生率。
Supplement of potassium, calcium and protein could postpone the influence of drug on serum calcium and protein but could not reduce the incidence rates.
矿物掺合料的加入可明显降低水化热、水化放热速率，推迟达到最高温度的时间，尤其是双掺、三掺时降低效果更为显著。
Mineral blend can markedly reduce the hydration heat and the hydration exothermic rate, and postpone the arrival time of the highest temperature, particularly the double adding and tri adding.
用这种方法去改善也会带来更少的可衡量成本的失效，正是他们学会可以更好的使用被认为已是淘汰的设备并可以将花费推迟到未来某个时间点。
This approach to kaizen has also led to less measurable cost avoidance where they learned to better use equipment that was considered obsolete and pushed back the expense at some point in the future.
他的讼案不会再次开庭审理，(假定上诉期限已过)，虽然若可推迟一个月便可获得不同的审理结果。
His case cannot be heard again (assuming it is too late for an appeal), though had it been delayed for a month it would have been decided differently.
此服务暴露可推迟名称解析的API。
曾经进行过的一项以大年龄儿童以及青少年为对象的研究同样表明，电视可造成就寝时间的推迟以及睡眠障碍。
Have conducted an in older children and youths study also showed that television can cause delays in bedtime and sleep disturbances.
试验结果表明，催化转化器的位置距排气口近可提高排气温度，大大提高催化转化器的转化效率；推迟点火提前角和提高怠速转速均有利于使催化转化器进入快速起燃状态。
Experimental results show that the position of the converter nearer to the exhaust port, the retard ignition timing and the higher idle speed can promote the catalytic converter light-off.
试验结果表明，催化转化器的位置距排气口近可提高排气温度，大大提高催化转化器的转化效率；推迟点火提前角和提高怠速转速均有利于使催化转化器进入快速起燃状态。
Experimental results show that the position of the converter nearer to the exhaust port, the retard ignition timing and the higher idle speed can promote the catalytic converter light-off.
应用推荐