格鲁扎推测，这可能是因为我们改变了饮食，可吃的食物种类多了，而这些食物与毒瘾相关的同一个大脑区域会相互影响。
He speculates that may result from changes in the food we eat and the availability of more foods that interact with the same brain areas as addictive drugs.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
研究人员推测，这种差异，是由于潜在的可补救因素，如饮酒模式，可能会影响风险水平。
Such differences have led researchers to suspect that potentially modifiable factors, such as drinking patterns, might influence risk.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
Schulze博士推测正常工作副本的不同数量可产生不同的检测结果。
Dr Schulze guessed that different Numbers of working copies would produce different test results.
大量的博客网站报道了这个消息，并推测Google不久就会像用户提供一份基于互联网内容的、可定制的、印刷版的杂志。
A number of blogs picked it up and speculated that Google may soon begin to offer users the ability to create customized, printed magazines from Internet content.
孤独症表现出高出生体重的特点，鉴于印迹与生长调节基因间的关联，由此可推测孤独症是否因其过度受父方影响的大脑而引起。
Autism is characterized by high birth weight, which one might expect if autism were caused by an overly paternally influenced brain, given the link between imprinting and growth-regulating genes.
莎拉提出想与她单独谈谈，但克里斯蒂娜推测出莎拉怀孕了而没有告诉迈可，立刻占据了谈判的主动。
Sara offers to talk to her alone, but Christina quickly throws her off-balance by having deduced that Sara's pregnant… and that Michael doesn't know.
结论人体骨的密度与其所受到的应力直接相关，以此可推测骶髂关节面应力分布应该呈相似的分布特点。
Conclusion the density of the bones are directly related with the strains. So the strain distribution on the sacroiliac joint surface is similar to the ct value distribution.
由活化能可推测出沥青质是由不同分子量组成的复杂混合物。
It can be inferred from activation energy that asphaltine is a complicated mixture formed with different molecular weights.
在几个月的各方推测之后，大卫·琼斯正式宣布澳洲超模米兰达·可儿将取代梅根·盖尔成为这家商店的新时尚大使。
Following months of speculation, David Jones has officially announced Aussie supermodel, Miranda Kerr will replace Megan Gale as the store's new fashion ambassador.
卡托普利含有一个巯基基团，可与锌离子结合，但推测由此也带来一些特殊的副作用。
Captopril contains a sulfhydryl group that binds zinc but is thought to contribute to certain side effects (taste disturbances and skin rashes).
由此可推测，持家基因S23及L35在脊椎动物的进化过程中如同奢侈基因一样，也发生了倍增。
It is clear that the housekeeping genes like S23 and L35 had undergone a large-scale duplication in the vertebrate lineage, just like luxury genes.
“死海卷宗案”涉及的是一个含有推测因素的事实作品的可版权性问题。
Whether the Dead Sea Scrolls are copyrightable or not involves an issue of speculation.
另外，从本研究的结果中可推测造字规则本身可能就符合审美规律，而这个假设有待进一步的研究予以证实。
Moreover, this research could lead out a question that whether orthography fits the law of beauty. Then the answer of the question needs further studys.
一些有关中国音乐的说法是可靠的，我们可似依照这种说法，在考古发现和社会学研究的帮助下推测出有关中国的音乐史实。
Some traditional sources on the origin of Chinese music are reliable from which historical fact can be presumed with the assistance of archeological materials and sociological observations.
可推测实验组老年人在行走时足踝膝受损伤的可能性都要增加。
From this, we can presume that the elderly people will have a larger damage possibility on their ankles and knees while they are walking.
情态动词可帮助说话人表达对话语可能性的推测；
Modal auxiliaries can show speaker's prediction of the possibility of the utterance;
由于恒河猴及台湾猕猴具有類似模式的单倍型碱基差異分布，推测晚更新世时，猕猴族群可 能具有相似的族群歷史。
According to the similar pattern of mismatch distribution between M. mulatta and M. cyclopis, Macaca species might experience similar population histories during late Pleistocene.
由于恒河猴及台湾猕猴具有類似模式的单倍型碱基差異分布，推测晚更新世时，猕猴族群可 能具有相似的族群歷史。
According to the similar pattern of mismatch distribution between M. mulatta and M. cyclopis, Macaca species might experience similar population histories during late Pleistocene.
应用推荐