我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
她过去挺喜欢我，可现在不了。
里克：不，我还发现这是个挺花钱的嗜好。可那时我决不是个好商人。
Rick: Yes, I found that an expensive hobby, too. But then I never was much of a businessman.
这些黄玫瑰挺漂亮，但是白的那种更漂亮，可最漂亮的还是粉红的那种。
These yellow roses are rather beautiful, but those white ones are even more beautiful, and the most beautiful of all are the pink ones.
一盆花木搁在地上你直着朝下看时常显得挺高，可实际上不一定。
Looking straight down at a house plant on the floor often makes it appear tall, and it really might not be.
可至少，当我看电影时，我觉得挺开心。
由于液压挺杆自动调节气门间隙为零间隙，同时可降低发动机噪声。
Because the hydraulic valve plunger automatic control valve clearance is zero gap, simultaneously may reduce the engine noise.
她觉得这样做有些前后矛盾，可奈特利先生却挺能包涵的，没叫她再解释。
She felt its inconsistency; but Mr. Knightley was so obliging as to put up with it, and seek no farther explanation.
当晚搜寻孩子的那队人马找到我时，他们可高兴了，松了口气，还挺自豪的——没有一丝恼怒，正如我所料。
When the search party found me that night, they were happy, relieved, and proud—not angry, as I had expected.
结果表明，杨木hyp和桦木hyp可显著提高纸张松厚度、挺度及不透明度。
Results show that paper bulk, bending stiffness, and opacity can be improved significantly by both aspen and birch HYPs.
屋外是看得挺冷的，可屋子里的暖气把室内烤得暖暖的，感觉挺温馨。
It looks quite cold outside, but the central heating made our house very warm, the inside temperature was very comfortable.
钎焊过渡层和减薄陶瓷块厚度可降低钎焊复合挺柱中陶瓷块的残余应力。
Residue stress in the ceramic chip of the composite tappet rod may be reduced by intermediate layer of soldered connection and by decreasing thickness of ceramic chip.
哎呀，让我想想，是个挺非凡的名字，就在我嘴边，可一下子说不出来。
Gee, let me see. It's an unusual name. It's on the tip of my tongue but I just can't get it out.
“这件事看来确实挺奇怪的，”医生表示同意说，“可你也别忘了，邪恶是可能隐藏在善良的面貌背后的。”
'It certainly sems strange,' agreed the doctor, 'but wickedness can hide behind the most gentle face, you know.
形成风俗的事件都挺大，挺普遍，而习俗可大可小，可普遍也可特殊细小。
Form the custom events are quite big, is quite common, and customs but can small, can generally can also special tiny.
淘宝有，我见过，可那只是偶尔，不知道什么名字，我也挺喜欢那件衣服的，我再帮你找找吧！
Taobao has, I have seen, but that just happened, don't know what the name, I also like that dress, I'll help you search!
利用液压挺杆内部独特的结构设计，可自动调节配气机构传动间隙、传递凸轮升程变化、准时开闭气门。
Using hydraulic valve plunger interior unique structural design, but automatic control timing mechanism transmission gap, transmission lift of CAM change, punctual make and break tire valve.
利用液压挺杆内部独特的结构设计，可自动调节配气机构传动间隙、传递凸轮升程变化、准时开闭气门。
Using hydraulic valve plunger interior unique structural design, but automatic control timing mechanism transmission gap, transmission lift of CAM change, punctual make and break tire valve.
应用推荐