可思嘉正蹙着眉头在看瑞德。
一个玩具娃娃,一位好友,玛丽可思塔的声音。
在这个生活逐步网络化癿时代,闲聊癿艺术丌可思讫又难以捉摸。
In a time where a big part of our lives has moved online, the art of small talk is elusive and mysterious.
会议演讲者可伦可思说,这个问题已经恶化到不行,必须要停止了。
Kerrianne Cox, the conference speaker, says the extent of the problem has gone too far and it's time for it to stop.
美国单簧管手李可思和朋友们将演奏不同时代与风格的独奏与室内乐并包括即兴演奏。
American clarinetist Keith Lipson and friends will perform solo and small ensemble music from different periods and genres, including spontaneous improvisation.
礼品详细说明:超越梦想一起飞,爱可思IQS给你无穷的能量,让你实现自己的梦想。
Gift Details: Exceed infinite energies vainly hoping that one hops off , Aikesi IQS is given to you , let you realize self fond dream.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了,可思嘉觉得正当自己心酸的时候,实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道,苹果门店在中国的成功,与百思买的经历形成鲜明的对比。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
格里菲思教授认为旧的化妆品定义已经不再适用了,特别是消费者可买到所谓的新品种“药妆品”了。
Professor Griffiths believes the old definitions of cosmetics is now no longer relevant, particularly as new breeds of so-called “cosmeceuticals” become available to consumers.
尽管思玉是自己母亲介绍的,可只见了一次面就请人家过来吃饭,会让人觉得母子两人都同意了这门婚事。
Even though Siyu had been introduced to him by his mother, a dinner invitation, after meeting only once, seemed to imply an approval of sorts from both his mother and himself.
思嘉忽然心里起了种恶意,想大声喊出来:“可你不是一直很幸福呀,尽管你和妈并不是同类的人,"不过她把这念头压下去了,生怕他容忍不了这种卤莽行为,给她一耳光。
Scarlett had a sudden treacherous desire to cry out, “But you've been happy, and you and Mother aren't alike,” but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.
丹福思教授说:“从某种程度上来说,人们每天的经历可反映在他们的谈话里。
Professor Danforth said: “People's daily experience is being reflected somewhat in what they're saying.
此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上——咱们祖国的米思除外——最美好的土地给你,可你怎么样呢?
Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old country-and what do you do?
医生试过安定药维思通,可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
男2:思嘉小姐,今早上可真漂亮。
顾名思义,搜索结果视图可显示对任何RAM存储库执行的搜索结果。
The search results View, as the name implies, displays the results of searches that are executed against any RAM Repository.
“乍看起来这种关联并不合理,可你不能忽视这个规律——看一看地图,它就会跃然纸上。”研究作者,地理学家埃里克•佛思说。
"It's not a connection that seems to make much sense at first glance," says geologist Eric Force, the study's author.
新郎的妈妈盖尔弧思打开门时发现寇可站在门前。
Gail Hosey, the mother of the groom, answered a knock at the door to find Coker standing in the doorway.
顾名思义,LLGP (LinuxLiveGameProject)就是有关从一张可引导CD上运行游戏的项目。
LLGP (the Linux Live game Project), as the name implies, is about running games from a bootable CD.
顾名思义,Libglade支持读取可扩展标记语言(xml)格式,glade用XML保存用户界面描述。
As the name suggests, Libglade lets you read the Extensible Markup Language (XML) format that glade USES to store its user interface description.
我不会的。思嘉:说真的,弗兰克·凯利,你的小胡子让你看上去可真帅。
SCARLETT: I do declare, Frank Kelly, you don't look dashing with
顾名思义,它告诉验证器,LineItems元素的LineItem子元素是可重复的。
As the name implies, this is telling the validator that the LineItem child element of the LineItems element is repeatable.
安斯沃思太太转向我,虽然微笑着,可眼中流露出思念之情。她说,“戴比会感到高兴的。”
But it seemed I wasn't the only one with such fancies.mrs.ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful9. "Debbie would be pleased," she said.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心,当收割结束以后,如果没有更多的麦子可以收集,那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”,但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”,但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
应用推荐