整个问题可归结为你到底愿不愿去。
The whole question boils down to whether you want to go or not.
伦敦人得到的忠告基本上可归结为：少呼吸。
The advice to Londoners essentially boiled down to this: breathe less.
这些关键原因可归结为性能、成本及复杂性等方面。
These essentially boil down to performance, cost, and complexity.
我们给他的劝告可归结为：他该注意自己的健康。
The advice we gave him boiled down to this: he should take care of his health.
问题最后可归结为求解一组无穷型的线性代数方程。
The solution of the problem is finally reduced to solving a set of infinite algebraic equations.
我们普遍的观点可归结为痴心妄想与极度恐惧的结合。
Our popular attitudes could be viewed as a combination of belief based on wishes and terrible reality.
目前，解决方法可归结为被动补偿和主动温控两大类。
At present, the solution can be attributed to passive compensation and active temperature control.
这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。
The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.
具体求解方法可归结为求导数、求解微分方程或求积分。
The concrete solving process can be reduced to finding derivative, differential equation or integral.
对于中国人来说，运动，可归结为一个简单的效忠宣誓。
For the Chinese, the campaigns boil down to a simple loyalty oath.
LFMCW雷达目标检测问题最终可归结为对差频信号的处理。
The problem of LFMCW radar target detection, in essential, is the beat signal processing.
Dojo处理大数据集的方法简洁精致，可归结为以下两个方面。
Dojo's approach to dealing with large data sets is simple, elegant, and boils down to two things.
企业社会责任的对象可归结为两种模型：所有者模型和利益相关者模型。
The target of enterprise′s social responsibility can roughly be summed up in two kinds of models: Owner′s model and interest-correlated model.
陕北油区钻井施工井内漏水原因，可归结为地层和施工工艺不当两方面。
The causations of drilling well leakage in northern Shaanxi oil-bearing area can be come down to two kinds of strata reasons and improper construction technologies.
动态系统的状态约束和控制约束等问题可归结为状态空间中某些集合的正不变性。
Certain problems concerning state constraints and control constraints can often be reduced to the study of positive invariance of some subsets of the state space of dynamical systems.
范畴化的认知模型可归结为：命题模型、意象图式模型、隐喻模型以及转喻模型。
There are four cognitive models of categorization: propositional model, image-schematic model, metaphoric model and metonymic model respectively.
金圣叹《杜诗解》中对杜甫诗歌的解读方法大致可归结为解诗、读诗和品诗三种。
The methods of analyzing Du Fu's poetry in Jin Shengtan's Du Shi Jie may be approximately sum up as dividing, reading and appreciating.
我觉得有趣的是，我们生活中所经历的喜悦的量，可归结为我们经常经历的事的效果。
The interesting thing to me is that the amount of joy we experience in this life comes down to what effects we experience on a regular basis.
康德写了三篇定言令。你如何区别前两篇?为什麽康德认为他们可归结为同一件事?。
Kant gives three versions of the categorical imperative. How would you distinguish the first two? Why does Kant believe that they come down to the same thing?
总的来说，有关这种物质的起源可归结为两种主要的理论，无机起源论和有机起源理论。
In general, there are two main groups of theories about the origin of these substances, the inorganic and the organic one.
文章认为全球问题可归结为人口、资源、环境三大方面，并分析了这些问题出现的原因。
This paper thinks the global problems are referring to the following three factors like: population, natural resources and environments, and also analyzes the causes of their creation.
乡村旅游动机由主到次可归结为“缓解压力”、“交际”、“求知”和“怀旧”四大类。
The result indicates that these motives can be classified into "relieving pressure", "social intercourse", "seeking knowledge" and "nostalgia".
在强光信号作用下，经过一定的数学代换后，上能级几率的求解可归结为类希尔方程求解；
In a high-intensity optics field, using rotating waves approximation (RWA) and the special transform, the problem of two-level atoms transition attributes to the Hill equation.
研究表明，共轭亚油酸的抗癌作用可归结为抑制衍生自花生四烯酸的类二十烷合成的能力。
Current studies indicate that the anticarcinogenic functions of CLA can be attributed to the ability to inhibit the synthesis of eicosanoids derived from arachidonic acid.
而稳定性又与承载能力和沉降有关，故安全因素的讨论可归结为对承载能力和沉降的讨论。
And the stability has a relationship with the bearing capacity and sedimentation. So the discussing in security factors can be concluded with bearing capacity and sedimentation.
对象及其关系的表示是推理、求解的基础，而对象的感觉特征的抽取可归结为一个定性映射。
The expression of object and its relationship is the basis of consequence and solving, and perceptual characteristicion can come down to deterministic mapping.
对象及其关系的表示是推理、求解的基础，而对象的感觉特征的抽取可归结为一个定性映射。
The expression of object and its relationship is the basis of consequence and solving, and perceptual characteristicion can come down to deterministic mapping.
应用推荐