我把我的想法告诉了她，可她没有听取我的建议。
I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.
他们还建议我们使用更多可重复使用的棉质口罩。
关于写报告的文体和实质技巧，可参见附在课程范围上的建议。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
在2001年，世卫组织发表了《控制抗菌素耐药性全球战略》，其中包含各国可自己调整使用的建议。
In 2001, WHO released the Global Strategy for Containment of Antimicrobial Resistance, containing recommendations that countries could customize for their own use.
有人建议可至少在一段时间内成立混合委员会来管理基尔库克省。
One suggestion that may be taken up is the creation, at least for a time, of mixed councils to run the province.
在一个生殖技术不断进步的世界，可德曼·琼斯(Kodman - Jones)建议父母采取更全面成熟的方法来揭示问题。
And in a world where reproductive technology continues to advance, Kodman-Jones advises parents to take a more holistic and sophisticated approach to the issue of disclosure.
2010年7月，世界卫生组织发表了《通过改进挽留提高边远和农村地区卫生工作者的可及性》的建议1。
In July 2010, the World health Organization (WHO) published recommendations on Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention.1.
目前该网站共有50名会员，迪亚可·普洛斯建议正在寻找爱情的人们在“日常环境”中也可以试试。
So far, the site has 50 members and Diacopolous advised those looking of love to do so in "everyday Settings."
委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
通过遵循这些建议，将获得一个稳定、灵活且可重用的解决方案类型库。
By following these recommendations, you will have a stable, flexible, and reusable library of types for your solution.
如果您已经部署了SSL，您可能会发现这里的一些建议可帮助您进行严密的部署。
If you have already deployed SSL, you might find a few Suggestions here that will help you tighten it up.
此外，向夫妇提供诊断工具和适当建议也可帮助克服不孕症和促使安全怀孕。
Also, access to diagnostic tools and appropriate advice to couples can lead to overcoming infertility and to safe pregnancy.
建议的措施可针对人员、行李、货物、集装箱、船舶、航空器、公路车辆、物品或邮包。
Recommended measures could be directed towards persons, baggage, cargo, containers, ships, aircraft, road vehicles, goods or postal parcels.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
她把卫生署告诫孕妇“不要饮酒”的警告与针对帕罗西汀的“更加模棱两可的建议”做了比较。
She compares the "no alcohol" message put out by the department of health to pregnant women to the "more equivocal advice" on Seroxat and pregnancy.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
我们强烈建议，服务应设计为可避免维护会话上下文的需求。
We strongly recommend that services should be design to avoid the need to maintain session context.
如果需要使用多个代理服务器实现高可用性和可伸缩性，建议创建一个代理集群。
If you require multiple proxy servers for high availability and for scalability, it is recommended that you create a proxy cluster.
克拉拉已经三十五岁了，她先是拒绝了要孩子的建议，可后来她作出了让步，他们生了个孩子。
Clara was thirty-five and at first she wasn't keen on the idea, but she gave in, and they had a child.
每种风格要么建议使用可快速完成的小量工作负载，要么建议当运行主机中断时重新运行，或是使用检查点定期保存工作。
Each style either encourages small workload jobs that can be completed quickly and re-run if an executing host in terminated, or checkpoints that save work regularly.
你不会把这个建议归功于己，可客户会知道是你的。
You won’t get credit for the ideas, but the client will know they were yours.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
因此本文建议使用更简单的可扩展框架将业务服务公开为类REST服务。
Hence a simpler extensible framework is proposed here for exposing the business services as REST-like services.
我们可请顾问对韩森专案作些建议。
We can ask our counselors for advice about the Hansen Project.
所以，我再一次问您，对于好（读作：有利可图）的建议，您愿意支付多少？
So again, how much are you willing to pay for good (read: profitable) advice?
保护可至少持续20年，世卫组织迄今未建议增强免疫。
Protection lasts for 20 years at least, no booster is recommended by WHO as of today.
预计可提建议的时段将持续90天，然后FCC就会作出裁决。
The comment period is expected to last 90 days, after which the FCC could make a decision.
预计可提建议的时段将持续90天，然后FCC就会作出裁决。
The comment period is expected to last 90 days, after which the FCC could make a decision.
应用推荐