可尽管如此，他还是非常害怕。
我可能很少说你有多特别，我可能很少联系你因为我们都很忙，可尽管如此，你知道你就是那个我总在思念、在乎的人。
I may seldom tell u how special u are, I may not b able to reach u coz we're both busy, but in spite of all, u know u are someone I really miss & care about.
借方甚至没有收入证明也可以申请贷款，可尽管如此，银行却会特别要求一笔25 - 35%甚至更多的巨额首付和一个无污点的信贷记录。
A borrower can even apply for a loan with no income verification. Typically, however, the bank requires a large-than -usual down payment 25 to 35 percent or more, and a clean credit record.
尽管如此，我还想获得更高级点的应用，我开始考虑测试中的逻辑是否可重复使用。
Getting a little more advanced, though, I want to start thinking about whether the logic in my tests is repeatable.
尽管如此，美国的玩具商协会还是坚持，没有什么可担心的。
Nevertheless, the Toy Industry Association says there is nothing to worry about.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Still, New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，我们坚持并准时递交我们可交付使用的项目，解除剩下的团队成员，让他们加入其他的同事，参与下一个项目版本的工作。
Still, we persevered and delivered our project deliverable on time, freeing up the remaining team members to join their colleagues working on the next project release.
尽管如此，里克曼指出，制造材料的过程是相对容易的，这也使它具有可扩展性。
Still, Rickman points out that the process to make the material is fairly easy to develop and that should make it scalable.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Still New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确，他评论说，虽然她也许会在细节上犯错，“可一旦涉及到任何基本层面时，莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
尽管如此，大多可测试的已经被驳斥了。
约翰•米可斯维特声称，在未来的一年中，西方世界将取得小小的进步，尽管如此，比一场大衰退来比那是要好恨多了。
It will be a year of small advances for the West, argues John Micklethwait; better that, though, than big retreats.
尽管如此，可回头去看看的时候，他尊重了父亲的归来。
尽管如此，中国的经济规模仍是印度的两倍以上。也就是说，在可预见的未来，亚洲经济的主要动力仍将来自中国，而不是印度。
However, China's economy remains more than twice as large as India's, meaning that it, rather than India, will remain Asia's powerhouse for the foreseeable future.
尽管如此，不少企业还需要更为专业的会计机构对其公司的运营进行财务分析。我们的财务顾问可担此重任。
However, some may still require further professional skills in maintaining proper accounting records and more importantly, performing financial analysis on company businesses.
尽管如此，大多可测试的已经被驳斥了。
We have therefore taken a number of major initiatives in this area.
我明白他的意思，尽管如此，我还是必须跑到那片灌木林，并把那包珍宝藏匿于其中。那包裹里有着精美与神奇的东西，非人手可锻造。
I knew what he had meant, however, that I had to reach the copse and put this treasure there, this splendid and magical thing that was inside the bundle, "not made by human hands."
我明白他的意思，尽管如此，我还是必须跑到那片灌木林，并把那包珍宝藏匿于其中。那包裹里有着精美与神奇的东西，非人手可锻造。
I knew what he had meant, however, that I had to reach the copse and put this treasure there, this splendid and magical thing that was inside the bundle, "not made by human hands."
应用推荐