人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
你准备好迎接一个可塑的塑料世界了吗？
但你是可塑的，而你的头脑呢？
你是内心原本可塑的鸡蛋吗？
你是内心原本可塑的鸡蛋？
大脑是可塑的。
试验表明，松毛虫赤眼蜂接受寄主行为是可塑的。
这些形容词的中心意思是：。可塑的、可弯曲的或可变长的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Capable of being shaped, bent, or drawn out.
关于记忆可塑的例子，可以查看之前关于记忆扭曲及再造的文章。
For a great example of how malleable memories are, check out this previous article on how memories are distorted and invented.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
最近十年对大脑研究的最大发现就是：大脑在任何年龄都是高度可塑的。
The biggest finding in brain research in the last ten years is that the brain at any age is highly plastic.
还不仅是它，任何制度，都好像放在一个陶器工人手上的一块粘土，是可塑的啊。
And not only it, but the institutions upon it are plastic like clay in the hands of the potter.
结果表明，沥青质以柔软可塑的球形存在，在无稳定剂存在下，沥青质溶液体系的稳定性主要取决于沥青质的颗粒大小；
Results indicate that asphaltene exists as soft and plastic sphericities. Asphaltene stability mainly depends on the size of asphaltene without existence of stabilizers.
舍伦贝格仍强烈质疑可塑性的概念如何应用于他的领域。
Schellenberg remains highly critical of how the concept of plasticity has been applied in his field.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
他在自己5月份的一篇论文中写道：“可塑性自身已成为一个领域。”
"Plasticity has become an industry of its own," he wrote in his May paper.
它指的是想象力的可塑力量。
布莱克莫尔教授相信这种被称作“可塑性”的特性具有实用价值。
Professor Blakemore believes this property, known as "plasticity", can be exploited to our benefit.
换一个安静的环境可以缓解压力，有效降低皮质醇水平，并且为神经的可塑性创造更有利的条件。
Moving to a quieter place could help reduce stress, which in turn can reduce cortisol levels and create conditions conducive to neuroplasticity.
这是因为人脑的可塑性，使适应的过程在生物学水平上也发生了变化。
Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.
目前耶鲁大学的科学家们通过开发一种可塑如塑料的新型金属合金来打破强韧度与可塑性之间的此消彼长。
Now Yale scientists are doing away with this strength-moldability tradeoff by developing novel metal alloys that are as moldable as plastic.
他们把会客厅和起居室之间的墙拆掉，改为一大间很现代的可塑型的房间。
And they've knocked a wall down so the drawing room and the living room have become one big modern plastic kind of room.
不断被新的关于大脑可塑性的证据激励着，西方的神经系统科学家们有了强烈的兴趣。
Spurred by the cascade of new evidence for the brain's plasticity, Western neuroscientists have taken a keen interest.
苹果已经拿到了他的第一个涉及液态合金的专利，液态合金是一种有着超强可塑性的未来派金属。
Apple has been granted its first patent related to Liquidmetal, that futuristic metal with awesome plastic qualities.
根据以往的临床工作，研究人员知道通过增加神经可塑性的方式影响大脑，可以改善视力。
Based on past clinical work, the authors knew that working the brain in a way that increases neural plasticity is beneficial to vision.
即使我们不能进行自然的映射，大脑的可塑性也可以挽救它。
Even if we can't create a natural mapping, the brain's plasticity comes to the rescue.
此项疗法看起来利用了大脑神经连接的“可塑性”：训练大脑的不同部位，来取代另外某个部位的功能。
The treatment appears to capitalise on the "plasticity" of the brain's neural connections, by training different parts of the brain to take over functions that are usually performed in another region.
它揭示了神经系统的可塑性可以激发出真正的痛感。而这种可塑性与我们在看到的疼痛时的处理能力有关。
It implies that plasticity in neural systems involved in our ability to process observed pain can trigger actual pain.
它揭示了神经系统的可塑性可以激发出真正的痛感。而这种可塑性与我们在看到的疼痛时的处理能力有关。
It implies that plasticity in neural systems involved in our ability to process observed pain can trigger actual pain.
应用推荐