另外,对于很多可回答的问题,一个类似的频率问题发生了。
Additionally, for many of these questions to be answerable, a similar frequency issue comes into play.
我们早期用过的一种形式是有100个问题,每个可回答的有不同的选择,因此参与者不得不读每个答案。
One instrument we used early on had 100 questions, each answerable with different choices, so participants had to read each answer.
她的回答模棱两可,是典型的政客做法。
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时,她回答说:“据我所知没有。”
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
老师回答说:“好姐姐,我已经尽力了,可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
作为对我的下一个问题的回答,我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
“唉,那可太让人难过了!”做母亲的回答说。
“那可很远哪,”我回答,“它们不在旷野边上繁殖的。”
That must be a good distance up,' I answered; `they don't breed on the edge of the moor.
劳拉不想听到这种模棱两可的回答,这简直就是在糊弄。
在上面提到的例子里,除了最后一条,你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
作为对我的下一个问题的回答,我猜想在五英里之内,也没有什么客栈可住。
And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.
但问题是没有人能够回答美国人是否愿意花足够的钱购买小型汽车使制造商们稍微有利可图。
But the question which nobody can yet answer is whether Americans will pay enough for smaller cars to make them even modestly profitable.
鉴于大家都不满足于“不一定”这一模棱两可的回答,我开始重点关注水产养殖业内目前致力于提高养殖效率和可持续性的一些做法。
"It depends" isn't a very satisfactory answer, so I've been focusing on the efforts of some in the aquaculture industry to raise fish more efficiently and more sustainably.
这些青少年还回答了一些和健康相关的问题,其中包括一些和“抑郁倾向”有关的常规问题,这些问题可测算出一个人感到忧伤或绝望的频繁程度。
The teenagers also answered a number of health-related questions, including some standard questions about "depressive tendencies" that gauge how often a person feels sad or hopeless.
“是的,”爱丽丝回答,“我想研制出一种可弯曲的台灯。”
辅助变量法的支持者也指出,精确的结果要比广泛但模棱两可的回答更加有用。
Proponents of instrumental variables also argue that accurate answers to narrower questions are more useful than unreliable answers to wider questions.
为了回答“我们多敏捷”的问题,组织必须定义可度量的敏捷度属性。
In order to answer the question 'How agile are we?' an organization has to first define measurable attributes of agility.
除非他要请你喝的饮料就在旁边,触手可及,否则你应该回答说不用了,谢谢您。
Unless the beverage in question is right there and won't take more than a second to get, just say, no, thank you.
尽管农场主对他的回答有点迷惑,可苦于没有帮手,于是雇佣了他。
Although puzzled by this answer, the farmer, desperate for help, hired him.
可讽刺的是,假如那些顾客不直如何明确回答这个问题,并且咨询公司又让顾客们失望了,那他们就不能证明自己值得这么做。
Ironically, given how much grief they would give a client who failed to answer such a question precisely, the consultancies cannot prove they are.
当然了,关于什么是“超自然”等等会有很多可商讨之处,这样才能弄清每一位回答者的准确想法。
Yes, there is much more that would have to be said about just what is meant by "supernatural" and so on to work out from this precisely what a person who agrees or disagrees thinks.
“唉,那可太让人难过了!”做母亲的回答说。“但是她会亲亲热热地爱你的,你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她!珠儿!珠儿!”
"Ah, that was sad!" answered the mother. "But she will love thee dearly, and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"
这些问题都没有在剧中得到直接回答,观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样,在道德问题上模棱两可含混不清,而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
即使您决定不使用SAML,但SAML规范还是回答了许多设计问题,这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
“停泊在港湾里的船只很安全,可那不是船的使命,”他意味深长地回答,然后问我,“你赞成我所有的要求么?”
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
Nina试图给我们一个模凌两可的回答,明智地没有否认全部传言。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
Nina试图给我们一个模凌两可的回答,明智地没有否认全部传言。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
应用推荐