请事先预订，公平的价格和可协议。
亲自选定各个球员他们无法改变的一张非可协议的卡片。
Personally designate each player a non negotiable card that they cannot change.
同时，本中心在血液病、白血病、癌症的治疗中，也可协议约定其治疗的方式。
Meanwhile, the Center for blood disease, leukemia, cancer treatment, may also agree that the agreement of the way.
公开股份持有公司形成阿拉伯联合酋长国是一家公司与资本被划分成相等的可协议的份额。
Public shareholding company formation UAE is a company with a capital divided into equal negotiable shares.
这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
为使其可互操作，它们使用XML作为转换语言，(通常，但不总是)HTTP作为传输协议。
Designed to be interoperable, they use XML as the transfer language, and (generally, but not always) HTTP as the transport protocol.
我想告诉你，朋友之间手写的协议比陌生人之间的可重要多了。
I'm here to tell you that written agreements between friends is even more important than between strangers.
使用此工具可检查soap线上协议甚至检验相互竞争的各种SOAP实现是否是符合标准的。
This tool will allow you to examine the SOAP on-the-wire protocol and even check that the various competing SOAP implementations are standards-compliant.
可插MIME过滤器是一个接收流的异步可插协议，执行一些数据操作并且返回数据流。
A pluggable MIME filter is an asynchronous pluggable protocol that receives data through a stream, performs some operation on the data, and returns a data stream.
OpenID是一个分散式身份识别协议，可跨多个网站使用。
OpenID is a decentralized identification protocol designed to be used across many Web sites.
通过集成可复用资产来应对风险(满足服务水平协议(SLAs)，解决方案复杂性等)。
Address risks with integrating with a reusable asset (meeting service level agreements (SLAs), solution complexity, etc.)
利用强调位置透明性和可互操作性的通信协议。
The use of communication protocols that stress location transparency and interoperability.
由于两个不同的服务并不一定使用相同的传输协议，而中介服务可负责从一个协议到另一个协议的转换，因此可以进行此类通信。
As two different services do not have to use the same transport protocol, the mediation service takes care of the transformation from one protocol to the other, so that the communication is possible.
可插协议允许你在新的协议方案基础上，提供能够被任何请求调用的新的协议处理程序。
Pluggable protocols allow you to provide a new protocol handler that will be called for any requests that use the new protocol scheme.
URL是一种协议，在一个可预见的位置尽可能长久地供应某些东西。
A URL is an agreement to serve something from a predictable location for as long as possible.
我们鼓励客户报告改善的可伸缩性数据，尤其是针对HTTP和IMAP等协议的数据。
We encourage customers to report in with their improved scalability stats, especially for protocols like HTTP and IMAP.
根据许可及服务协议，合资公司可以在衣服、鞋子和其他产品中对麦当娜的姓名和个性特点加以利用。
The license and services agreement allows for the use of Madonna's name and personality in connection with apparel, footwear and other products.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
最好的办法就是，依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
即便是像英国这样小心维护自己税收主权的国家也认为这项协议有利可图。
Even a country such as Britain, which jealously guards its sovereignty on tax matters, thinks the arrangement might offer benefits.
这种方法要复杂得多。它需要客户端与服务器都支持1.1协议，而且连接数量也存在可伸缩性的问题。
This approach is a lot more complex; it requires both the client and the server to support the 1.1 protocol, and it has scalability issues with the number of connections.
架构：针对消息格式、消息交换模式(mep)、底层传输协议绑定、消息处理模型以及协议可扩展性的几个规范层。
Architecture: Several layers of specifications for message format, message exchange patterns (MEP), underlying transport protocol bindings, message processing models, and protocol extensibility.
首先，中介可确保提供必要协议，以满足集成异类系统的需求。
First, the mediation ensures the necessary protocol matching to integrate heterogeneous systems.
作为一个可扩展的协议，XMPP对于在不同的端点协议间提供统一连接性来说是一个理想的中枢协议。
As an extensible protocol, XMPP is an ideal backbone protocol to provide universal connectivity among different endpoint protocols.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
应用推荐