物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
包括我在内我有7个员工，我再没合作伙伴可争执的。
We had seven employees including myself, and I had no business partner to argue with.
这类眼药水可诱发包括咳嗽在内的哮喘症状。
These eye drops can bring on asthma symptoms, including cough.
DNA的损坏可导致包括癌症在内的多种疾病，但凯斯表示，他在这项实验中所观察到的成纤维细胞的变化，不能让他确信成纤维细胞已癌变。
DNA damage can lead to various diseases, including cancer, but Case said the changes observed in his experiments did not lead him to believe the fibrolasts were becoming cancerous.
在发生包括流感在内的各种感染之后，可形成该病。
It can develop following a variety of infections, including influenza.
这会带来包括交付时间缩短、资源利用更充分以及(短暂)环境可重建等在内的诸多好处。
Benefits include reduced delivery time, better leverage on resource usage and reproducibility of (ephemeral) environments.
每天约有28,000名5岁以下儿童死于包括疟疾在内的基本上可预防的原因，超过10,000人感染艾滋病毒并有22,000人患上结核。
Every day, about 28 000 children under five die from largely preventable causes, including malaria; more than 10 000 people are infected with HIV; and 22 000 people become sick with tuberculosis.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
事实上，您不需要包含子节点；一个children属性的存在就表明Tree的节点是可展开的，展开图标将被包括在内。
You don't need to actually include the children; the presence of a children property will indicate to the Tree that the node is expandable and an expansion icon will be included.
嘉能可国际（Glencore）公布上半年业绩，利润额同比提升57%，并且态度更为乐观，嘉能可认为包括中国在内一些国家生活标准的提升将有助于其大宗商品交易业务的增长。
Glencore was more upbeat as it posted a 57% jump in first-half profit, saying the push for higher living standards in countries such as China would help its business in commodity trading.
对于LotusDomino7，我们从各方面努力，以提供可伸缩的Domino服务器，它使用DB 2存储来存储Domino数据——邮件文件和应用程序数据这两者都包括在内。
For Lotus Domino 7, we worked extensively to provide a scalable Domino server with DB2 storage for storing Domino data a "both mail files and application data."
电影导演刘可欣说，包括200多名动画师在内的工作人员，耗时三年完成电影制作。
Liu Kexin, the film's director, says that the crew, including more than 200 animators, spent three years on the movie.
其扩建包括一个灵活多功能的大厅，可承办音乐会、戏剧、演奏和包括综合攀岩在内的体育活动。
The extension includes a flexible multi purpose hall for concerts, theatre, playing and sports activities including an integrated climbing wall.
如果卖方有固定合同格式，我们愿意过目且协商。包括合同在内的所有文件可日后回签。
If the seller has his own contract we are willing to review and negotiate. All the relevant paperwork including contract is to be signed and returned.
在指日可待的未来，包括人体在内的所有生命的生理结构在原则上都可以通过克隆技术的手段制造出来。
In the future just round the corner, all the physiological structures including human lives will in principle be made possible by means of the cloning technique.
本文主要贡献是，得到了包括突触联接在内的树突树系统的冲激响应及其绝对可积性；
The main contributions in this paper are the impulse response of dentric tree including synaptic connection is obtained and absolutely integral.
酒精还是造成包括胎儿酒精综合症在内的可预防性出生缺陷的最常见因素。
Alcohol is the most common cause of preventable birth defects, including fetal alcohol syndrome.
可单独出售本生产线的单机，亦可提供包括炉子在内的整条生产线。
The single machine can be selled separately as well as the whole production line with furnace.
文胸的肩带可包括在内。
系统性红斑狼疮是一种慢性炎症性自身免疫性疾病，可累及包括皮肤、关节和内脏器官在内的多个器官系统。
Systemic lupus erythematosus is a chronic inflammatory autoimmune disorder which may affect many organ systems including the skin, joints and internal organs.
车手在比赛期间必须佩戴全盔(固定式和可拆分式)，包括骑车通过的转移路段在内。
Riderss must wear a full face helmet (either fixed or detachable) at all times during the race including liaison stages on the bike.
EV71可导致包括神经系统并发症在内的多种疾病，其中手足口病所占的比例较大(6 2 5 %)。
EV71 could cause many kinds of diseases including central neurologic disease, in which the ratio of hand foot mouth disease was high (62 5%).
接口与一间店铺个人电脑或笔记本电脑(不包括在内)，英国金融服务管理局720提供的各种功能的金融厅740可承担的价格。
Interfaced with a shop PC or laptop (not included), the FSA 720 provides all the functionality of the FSA 740 at an affordable price.
该配方包括植物提取物和传统的添加剂以制成包括片剂、胶囊以及可制成悬浮液的粉末形式在内的口服剂型。
Formulation (s) comprises of plant extracts together with the conventional additives to form the oral dosage forms which include tablets, capsules and powders ready for suspension.
布尔可满足性是计算机科学中最基础的问题之一，已经出现了包括著名的基于查找的SAT算法在内的各种算法。
The Boolean Satisfiability is one of the most fundamental problems in computer science and a variety of algorithms-including the well-known search-based SAT algorithms-have been proposed.
这次召回包括了Polly口袋玩具、蝙蝠侠可动人形等在内的7百万玩具套装以及超过25万只压模铸造的汽车玩具撤下货架。主要原因是玩具上的铅涂料对儿童有害。
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars have been pulled from the shelves because of dangerous to children from lead paint.
这次召回包括了Polly口袋玩具、蝙蝠侠可动人形等在内的7百万玩具套装以及超过25万只压模铸造的汽车玩具撤下货架。主要原因是玩具上的铅涂料对儿童有害。
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars have been pulled from the shelves because of dangerous to children from lead paint.
应用推荐