从WPAR可信地装载和配置内核扩展
Trusted kernel extension loading and configuration from a WPAR
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
“没有一种可信地收集信息的方法来评判问题的严重性。”他补充说。
"There is no way of credibly aggregating the information to assess the magnitude of the problem," he added.
解决办法就是寻求唯一一个能够可信地反击如此规模的共同信用损失的机构的帮助。
The answer is to turn to the only institution that can credibly counter a collective loss of confidence on such a scale.
虽然这些方案会不断改变，但我们相信，它们可信地代表了生物芯片实验的开始。
Although these protocols will continue to change, we believe they represent a reliable starting point for those beginning biochip experimentation. .
如果连你自己都不清楚的话，你根本就不可能有效且可信地向你的搭档们解释每一件你需要完成的事情。
You can't effectively and credibly explain to your partners everything that you need to accomplish if you don't know these things yourself.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print - not unless you credibly promise higher inflation.
我瞄准这个可信赖的家伙，他也很愉快地给我指了路，我们上路继续朝目的地进发。
I zeroed in on this unsuspecting fellow, who happily gave me directions to our destination, and we were off.
当传入连接请求的所有属性匹配DB2服务器上任何可信上下文对象的所有信任属性时，DB2 服务器隐式地授予一个可信连接。
When all attributes of an incoming connection request match all the trust attributes of any trusted context object on the DB2 server, the DB2 server implicitly grants a trusted connection.
可靠的贡献者和可信任的测试人员必须有效、准确，且客观地评估产品的质量。
Solid contributors and dependable testers have to assess the quality of their products effectively, accurately, and objectively.
一些用户会简单地臆想网站充满杂乱的文稿、糟糕的拼写、古怪的词语，所有这些都大大减少网站的可信度。
Some users will simply assume that the site is littered with typos, poor spelling, and weird words, all of which reduce credibility a good chunk.
不过也许最可信的解释是去年的民意调查实在举行地太早以至于不能反映情况。
But perhaps the most persuasive explanation is that last year's polls were too early to be meaningful.
不仅需要痛苦地努力计算可能影响项目的所有变量，而且可信区间本身与推测之间没有太大差别了。
Not only it is painfully hard to account for all the variables that could possibly impact the project, but also the confidence interval itself can be little more than an educated guess.
尽可能多地限制不可信的外部内容是一个良好的实践。
It's a good practice to use the as much as possible to confine untrusted external contents.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
我们大多数人会错误地认为自己的可信性很明显。
Most of us mistakenly believe our trustworthiness is obvious.
或者他不是最不可信任的共和党人，但肯定地说，他是最具有破坏性的。因为他机智，无情且肯有影响力，JOHN写道。
He may not be the most unreliable Republican, wrote John Miller, “but he is almost certainly the most harmful, because he is smart, ruthless and influential.”
作为一个整天在家看这种东西的人，你必须不停地问自己‘这个可信吗？’
As an individual at home looking at all this stuff, you have to constantly ask, 'Can I believe this?'
成功地由版本11.50 . xC 7升级到11.70 .xC1之后，您可以使用以下指令创建可信任的环境。
After converting successfully from version11.50.xC7 to 11.70.xc1, you can use the following command to create trusted context.
乔舒亚夏福斯坦先生，药品食品局的首席副执行官说：“我认为药品食品局的可信度完全取决于它能否很好地解释它的决定。”
"I think that F.D.A. 's credibility really depends on being able to explain its decisions well," said Dr. Joshua Sharfstein, F.D.A.' s principal deputy commissioner.
安全型伴侣：可信、可靠；和你一起做决定；对亲密关系有变通的看法；很好地就亲密关系中发生的问题进行沟通。
SECURE: Reliable and consistent; makes decisions with you; flexible view of relationships; communicates relationship issues well.
(你怎么认为？)这样可以增强你的可信度，让你充满自信地发表意见。
It reinforces your credibility to present your ideas with confidence.
而自信又能让你更好地对待别人，所以，你也变得友善和可信赖了。
But confidence also enables you to treat people better, so you are kind and trustworthy as well.
由仿真结果可以看出，它能较精确地估计陀螺常值漂移和航向角误差，为系统误差的校正提供了可信信息。
The simulation results show that the constant gyro drifts and the heading errors, which provide information for calibrating the system errors, can be estimated exactly.
法律界将会被很好地建议要非常审慎地考虑有关知识产权的法律以使自己表现得有某种程度的可信性。
The legal profession would therefore be well advised to consider the laws on Intellectual Property very judiciously in order to acquit themselves with any degree of authenticity.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
应用推荐