收集目录统计信息的可供选择的方法。
种植小麦可供选择的方法。
为大屏提供信息，有很多可供选择的方法；
There are many options to make information available to the big board;
掌握了上述的电路性质为分析电路增添了可供选择的方法。
Mastering the properties of linear circuits mentioned above can increase the ways to be chosen in circuit analyses.
结论伽玛刀治疗脑功能性疾病是相对安全、有效的可供选择的方法之一。
Conclusion Gamma - knife radiosurgery is a means of safe and efficient for brain functional diseases.
一个可供选择的方法是在每个测试中添加一个todo注释而不是完全失败。
An alternative is to add a TODO comment in each test rather than an outright failure.
可供选择的方法是把板子（锌板）放入密封的塑料袋中再把它放入盐水中。
The alternative way to do this is to cover the plates in a sealed plastic bag and put it in the salt water.
有几种可供选择的方法，定义如下，你可以选择，以方便您的域的访问控制验证。
There are several alternative methods, defined below, you can choose from to facilitate the validation of your domain access control.
这项可供选择的方法可在15分钟内完成，包括利用无线电信号在输卵管内造成损害。
The alternative procedure recommended takes about 15 minutes to complete and involves using radio signals to create a lesion inside the fallopian tube.
改善和老板的关系，有多种方法，其中之一是你可以改变工作的形式或方式，而可供选择的方法不只是这些。
You can, among other things, change your pattern of work or working to improve your relationship with him. And this isn't the end of all the possibilities available to you.
对于数据库中的所有表，收集统计信息的一个可供选择的方法就是发出一条REORGCHK命令，如下所示。
One alternative way of collecting statistics for all tables in a database is to issue a REORGCHK command as follows.
也研究了历史陈述与再现之间的关系、遗产项目和地方特征的出路，以及“处理”景观遗产可供选择的方法。
It will also examine the relationship between historical narrative and representation, and the outcomes for heritage practice and local identity, and alternative ways of 'doing' landscape heritage.
使请求与对特定的计算器总数的访问相关联的一个可供选择的方法，是使这种相关性成为计算器服务接口正式的部分。
An alternative means of correlating requests to access a particular calculator total is to make that correlation a formal part of the calculator service interface.
类似的复杂情况可能发生在离散动力系统中，基于元胞自动机的模型为研究动力系统行为提供了另一种可供选择的方法。
The similar complex situation possibly occurs in the separate dynamic system, based on Cellular Automata model for the research dynamic system behavior provided another optional method to be possible.
克雷格可供选择的方法是，创建一个“人民银行系统”，将股份分给全体人民，不知这是不是可以算作传统私有化模式的升级版。
Nick Clegg's alternative, creating a "people's banking system" by giving away shares to all, may or may not be an improvement on the traditional privatisation model.
有两种可供选择的方法将用来进行结构造价的近似估价：其一是根据单位平方英尺建筑面积，另一种则是根据所用的结构材料体积进行估价。
Two alternative means will be provided for making an approximate structural cost estimate: one on a square foot of building basis, and another on volumes of structural materials used.
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
“我们有比以前多得多的材料可供选择，以及许多新的方法，”他说。
"We have many more choices of materials than we used to and many new approaches," he said.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
另一个可供选择的方案是开发您自己的表示该信息的方法，但这往往是昂贵且费时的。
The alternative is to develop your own way of presenting this information, which is costly and time-consuming.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece’s debts, halving their value to around 80% of GDP.
在下文的组件扫描部分，我们将呈现一个可供选择的非XML方法。
In the next section on component-scanning, a non-XML alternative will be presented.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece's debts, halving their value to around 80% of GDP.
当今，有数以千计的锻炼方法可供选择。
There are literally thousands of workout routines available to choose from today.
通常，完成一项任务的方法有好多种，并且可供选择的选项也有很多。
There are often several ways to accomplish a task and many options available.
收集业务指示并捕捉敏捷性业务需求之后，架构师负责收集可供选择的实现方法。
Once a set of business directives have been harvested, and business requirements for agility have been captured, the architectural level is responsible for harvesting the choices for implementations.
对于DB 2UDB，还有两种可供您选择的恢复方法。
For DB2 UDB, there are again two ways you can opt to do a restore.
对于DB 2UDB，还有两种可供您选择的恢复方法。
For DB2 UDB, there are again two ways you can opt to do a restore.
应用推荐