所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
例如，常见的可伸缩性问题，包括同步问题和数据库连接，直到负载测试的时候还没有表露。
For example, common scalability problems, including synchronization issues and database contention, do not surface until load tests.
例如，我们可以使用通过JMS的SOAP，以实现比通过HTTP的SOAP的异步连接的可伸缩性更好的异步连接。
For instance, we could have used SOAP over JMS, allowing for a more scalable asynchronous connection than that available with SOAP over HTTP.
J2EE服务器连接管理器有效地管理连接，从而大大地提高性能和可伸缩性。
The J2EE Server connection manager effectively manages connections to greatly improve performance and scalability.
这种方法要复杂得多。它需要客户端与服务器都支持1.1协议，而且连接数量也存在可伸缩性的问题。
This approach is a lot more complex; it requires both the client and the server to support the 1.1 protocol, and it has scalability issues with the number of connections.
它之所以可靠是因为消息传递得到了保证，可伸缩是因为它可以支持大容量连接。
It is reliable because message delivery is guaranteed, and scalable because it can support high-volume connections.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
他们成功的制造了利用轻质可伸缩塑料片连接的不锈钢袋子原型。
They successfully constructed a prototype of a bag made from a number of stainless steel plates, stuck on to a light, flexible plastic sheet.
微软对物理架构进行了抽象，并使用了负载均衡和连接路由，从而在访问数据库的时候提供灾难恢复和可伸缩性。
Microsoft abstracts the physical architecture and USES load balancing and connection routing to provide failover and scalability when access the data.
WebSphereApplicationServer为事务处理和管理与资源提供者的连接提供了一个稳健和可伸缩的环境。
WebSphere Application Server provides a robust and scalable environment for transaction processing and for managing connections to resource providers.
注意，IPSec连接可以通过客户端计算机上的软件而不是专用ipsec路由器建立，但使用专用设备具有更高的可伸缩性。
Note that IPSec connections can be established using software on the client machine rather than using a dedicated IPSec router, but using dedicated equipment scales better.
如果采用专有技术，也许为了解决可伸缩性或弹性需求，可以添加服务网关组件以提供Web服务连接性。
If a proprietary technology is adopted, perhaps in order to address scalability or resilience requirements, a service Gateway component could be added to provide web services connectivity.
这可以在中间层服务器上减少响应时间，而且由于减少了对LibraryServer的连接和调用数量，这也提高了系统的可伸缩性。
This can reduce response times on the middle-tier server, and also improve the scalability of the system by reducing the number of connections and calls to the Library server.
另一方面，WebSphere 在复杂的事务处理、分布式处理和连接器、可伸缩性和高可靠性方面都表现得非常出色。
WebSphere, on the other hand, excels at heavy transactional processing, distributed processing and connectors, scaling, and high availability.
如果将ADC设计为由单独一个进程处理大量连接，则不存在与Apache服务器相同的可伸缩性问题。
An ADC that is designed so that many connections are handled by a single process do not have the same scalability issues as the Apache server.
伸缩缝处立柱接头有芯柱连接上下柱，通常设计为可活动的接头。
Expansion joints in the column joints have core column connection column from top to bottom, usually designed to be movable joints.
连接采用浮动式伸缩结构，可适应变形。
Connect with telescopic floating structure used to adapt to the deformation.
接合部分（20）连接至可伸缩部分（19），并且配置成用于耦合至正牙植入物（44）。
The engaging portion (20) is attached to the telescopable portion (19) and is configured for coupling to an orthodontic implant (44).
可卷曲部分（18）连接至可伸缩部分（19），并且配置成用于耦合至矫正设备（14）。
The crimpable portion (18) is attached to the telescopable portion (19) and is configured for coupling to a corrective device (14).
用于连接移动部件的可伸缩性线条。
在镜头和CCD部件之间通过可伸缩的遮光罩相连接。
The lens can be connected with the CCD part by a retractable shading cover.
在镜头和CCD部件之间通过可伸缩的遮光罩相连接。
The lens can be connected with the CCD part by a retractable shading cover.
应用推荐