记住，Cognos8是专为可伸缩性设计的。
设计和开发可伸缩性代码时，需要记住很多事项。
There is much to remember when designing and developing code for scalability. Three things of particular importance are: Caching, pooling, and information pre-fetch.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
该框架表明应用程序在性能和可伸缩性方面会从异步设计中获益 —甚至在一个资源受限的环境中。
This framework demonstrates that applications might benefit from asynchronous designs when faced with performance and scalability problems — even in a resource-constrained environment.
由于MDB被专门设计用来作为消息的消费者，并且仍然是由EJB容器管理的，因此它们在可伸缩性方面提供了巨大的优势。
Because they are specifically designed as message consumers and yet are still managed by the EJB container, MDBs offer a tremendous advantage in terms of scalability.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
本文还讨论了设计消息流应用程序时有关性能和可伸缩性的因素。
This article also discussed performance and scalability considerations when designing your message flow applications.
请参阅性能和可伸缩性代码设计。
在设计中考虑应用程序的可伸缩性时，请退一步考虑问题。
As you consider the scalability of the applications in your design, take a step back.
然后，设计、测试、再测试，以确保性能、可伸缩性及互操作性需求得到了满足。
Then design, test, and retest to confirm that your performance, scalability and interoperability requirements are met.
即使根本没有发生并行操作，事件驱动的异步架构也提供了优于传统同步设计的强大的可伸缩性。
Asynchronous, event-driven architectures also have a massive scalability advantage over traditional synchronous designs, even if no parallel operations occur at all.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
文本其余部分所讨论的很多设计原则都与确保服务的可伸缩性和可维护性密切相关。
Many of the design principles we discuss in the remainder of this article are particularly relevant to ensuring the scalability and maintainability of services.
随着J2EE平台迅速的日益流行，设计师们也想增强JDBC的可伸缩性。
With the rapidly growing popularity of the J2EE platform, the designers also wanted to enhance JDBC's scalability.
它的核心是强大的J2EE引擎，该引擎被设计用来获得高可伸缩性和健壮性。
At its core is a powerful J2EE engine designed for high scalability and robustness.
在设计时就考虑到可伸缩性，从一开始就要计划偷懒。
Joyent的云计算在设计时就考虑到了可伸缩性。
Joyent's cloud computing is designed with scalability in mind.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
网页的可变形性，或者说可伸缩性是它的内在属性，设计者和开发者应当接受并欢迎它，并通过它创造出对所有人普适的页面。
It is the nature of the web to be flexible, and it should be our role as designers and developers to embrace this flexibility, and produce pages which, by being flexible, are accessible to all.
基于动态代理技术，设计实现在RMI应用中嵌入一些通用服务功能，而不改变rmi实现的远程接口，提高系统的模块化，使应用程序具有更大的可伸缩性和灵活性。
Many common services are plugged in RMI application without changing the remote interface which is based on dynamic proxy. The design and implementation could improve the application's scalability.
该系统具有设计清晰、模块性强等特点，有着良好的可扩展性和伸缩性。
The system has many characteristics, such as clearness in design, stoutness in modularity, easiness in expansibility and so on.
我们设计和实现的网络流量分析系统具有可维护性、可集成性、可扩展性、可伸缩性、网络适应性等，为客户提供了美观易用的应用环境和简单的布署环境。
The network flow analysis system we design and implement is provide with maintainability, integration, expansibility, flexibility, adaptability, it is simple and easy to operate for customers.
本发明使得该手镯硬度大，具有一定的弹性，可弯曲，具有伸缩性和延展力不仅佩戴方便，而且在款式的设计上也有更大的可发挥空间。
By means of the invention, the bracelet has high hardness, certain elasticity, flexibility, extensibility and a wider space for designing styles, can be bent, and is convenient to wear.
这样设计的系统具有更大的可伸缩性、灵活性及可复用性，实现了各个层次间的松耦合。
Such a system is flexible, reusable and coupled loosely between the tiers. Then, a Logistics information system is implemented applying the framework.
这样设计的系统具有更大的可伸缩性、灵活性及可复用性，实现了各个层次间的松耦合。
Such a system is flexible, reusable and coupled loosely between the tiers. Then, a Logistics information system is implemented applying the framework.
应用推荐