第二部分是在经济上大体上可以自给的。
The second section consists of those who in the main are economically self-supporting.
“我们证明了运用太阳能电力的乡村在在技术上和资金上都是可以自给自足的。”罗伊说。
"We have shown that solar-electrified villages can be technically and financially self-sufficient," says Roy.
该bundle实用程序还可以将所有依赖项复制到您的应用程序中，使得您的代码库自给自足。
The bundle utility can also copy all those dependencies into your application, making your code base self-sufficient.
嗯，你可以自给自足更多绿色的喜悦——你可以就在你自己的厨房里种一棵你自己的树！
Well, you could supply yourself with even more of the green delights by growing your own tree right in your kitchen!
那辆篷车就拖到他做志愿者的有机农场里，他一周在那儿工作三天，可以在那儿住，并可以种点蔬菜自给自足。
The caravan was taken to the organic farm where he was to volunteer three days a week in return for space to live and grow his own vegetables.
然而追求绿色的现代时尚总能让一些设计师设找出新的东西，可以让游艇如此清洁、自给自足，可能永远不需要燃料补给。
But the modern fashion for greenness has enabled a number of designers to find something new, in the shape of vessels so clean and self-sufficient they might never need refuelling.
当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。
Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
尼日利亚已经成为世界上最大的粮食进口国之一，特别是大米和小麦，该国本可以大面积种植这两类主粮，以实现自给自足。
Nigeria has become one of the world's biggest importers of food staples, particularly rice and wheat, both of which the country could potentially grow in large enough quantities to be self-sufficient.
这些机构的目标通常是希望你将自己所有的相关知识教授给当地人，这样他们就可以自给自足。(这种工作称为能力训练)。
The aim of these placements is usually to train local people in the skills you possess so that they can become self-sufficient (such work is referred to as capacity-building).
通过实施长期国家战略，恢复有效地自给自足的基础农业，可以扭转这个趋势。
This trend can be reversed by implementing long-term national strategies to restore efficient subsistence agriculture.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
该模型的优点在于：团队可以自给自足。
This model has the advantage of allowing the teams to be self-sufficient.
只要我们安装了太阳能和其他可更新的系统来发电的话，就会有越来越多的家庭和企业走向智能化，而且在能源方面可以自给自足。
Increasingly, those homes and businesses will become smarter and more self-sufficient as we install solar and other renewable systems to generate power.
如果足够运气的话，这样的方式可以让这个全国运营的组织自给自足。
With luck this could soon make the national operations self-sustaining.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
还有杰拉德·奥尼尔 GerardO'Neill，他巡回全国煽动推销的是一个疯狂到极点的计划：建造可以容纳达百万人的自给自足的太空殖民地。
There was Gerard O'Neill, who barnstormed the country whipping up enthusiasm for one of the zaniest schemes of all: the launching of self-contained space colonies for the millions.
这些特性使得Eclipse帮助系统成为一种方便的工具，可以交付完全自包含的、自给自足的文档站点(称为信息中心)。
These characteristics make the Eclipse help system a convenient vehicle for delivering a completely self-contained, self-sufficient documentation site (known as an information center).
他补充说：如果能实施适当的农业政策，（科学家）提供更好的农作物品种和更精良的技术，欠发达国家就可以做到自给自足。
'LDCs are capable of feeding themselves now,' he added, 'if they adopt appropriate agrarian policies and . . . [scientists] give us better varieties and improved technology.'
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
在复杂的经济世界中，没有一个国家可以完全自给自足。
In the complex economic world, no country can be completely self - sufficient.
我们预计这个情况过了2017年可以变好，因为俄罗斯使用边境保护，导致有更高的价格来在财政上支持食品自给自足。
We expect this could go well beyond 2017 as Russia USES border protection and resulting higher prices to finance food self-sufficiency.
丹麦事务所effekt设想了一个温室性质的村落，它可以自我维持、自给自足。它将出现在威尼斯双年展期间的丹麦馆中。
Danish studio EFFEKT has envisioned a self-sustaining, off-grid village of greenhouse properties, which it will present inside the Danish Pavilion during the Venice Biennale.
房子的一层设计为自给自足部分，作为分开的住所使得朋友、亲戚或其他人可以居住在此。
One level of the house is designed to be self-sufficient and act as a separate apartment dwelling allowing friends, relatives or other people to occupy the site.
英国现在的石油可以自给自足。
使用两种不同类型的太阳能电池板——光伏太阳能和热水器使其在电力和热能上可以自给自足。
Two different kinds of solar panels -photovoltaic and solar water heater are used for this villa to make it self-sufficient for both electric and heating energy.
在洪灾的每个阶段都可以自给自足。
但是我认为一旦你自给自足，你可以以你想要的方式去经营自己的足球俱乐部。
But I believe that once you have your resources you can run your football club how you want to run it.
他们将会和议员之间建立一种“面对面”谈话形式。 当资金需求不能自给自足时，一些议员就可以通过这个制度得到更多的财政支持。
It will introduce face-to-face "surgeries" for MPs, some of whom may be entitled to more help with staff costs than they realise.
他们将会和议员之间建立一种“面对面”谈话形式。 当资金需求不能自给自足时，一些议员就可以通过这个制度得到更多的财政支持。
It will introduce face-to-face "surgeries" for MPs, some of whom may be entitled to more help with staff costs than they realise.
应用推荐