在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
可以理解地，公司必须找到方法以尽可能减少花费，且无损服务。
Understandably, businesses must find ways to cut expenses without cutting services where possible.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
今天，当我们在阿富汗的作战行动持续将近10年之际，有些人可以理解地就我们在那里的使命提出了一些尖锐的问题，但我们决不能忘记什么是利害攸关的问题。
Now, as we approach our 10th year of combat in Afghanistan, there are those who are understandably asking tough questions about our mission there. But we must never lose sight of what's at stake.
许多人对“权力”这个词的理解可以更为准确地用“控制”来形容。
What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control."
利用你的MP3播放器，你可以一遍一遍地听你觉得有趣的东西，同时理解这门语言。
With your MP3 player, you can listen over and over to things you find interesting while absorbing the language.
有能力的运营商可以理解您的环境，能够更好地评估每个基础结构层的规模。
You can expect a competent vendor to understand your environment and be able to work with you to size each infrastructure layer.
在理解并正确地实现了XML之后，就会发现有许多强大的工具可以使用。
When you understand and implement XML properly, you'll find there are a lot of powerful tools you can use.
理解了设计师们的设计基本原理，我们就可以更好地去理解那些改变。
By understanding the architects' rationale, we'll be better able to understand the changes themselves.
值得注意的是，美妙和自由都是模糊和主观的概念，可以任意地去理解。
It's probably worth noting that both freedom and beauty are vague, subjective ideas, so that could mean anything.
了解一些基本的研究方法可以有力地帮助读者最大化理解科研文章。
In order to maximize the benefits of reading a research report it is important to have at least a basic understanding of research methods and statistics.
通过理解工作量和资源使用如何与预测不同，可以更好地预测当前的服务器能够支持当前环境的时间长度。
By understanding how your workloads and resource usage vary from your projections, you can better predict how long your current server can support your current environment.
因此，理解何时何处可以使用注释对于有效地使用注释是非常重要的。
Therefore, understanding where and when annotation can be used is very important in using annotation effectively.
这是因为我们可以毫不费力地创造和理解，那些世上从未有人说过的句子。
And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
这是一门绝大部分人可以很快理解掌握，并轻松地用以传达信息的艺术。
It is the art of conveying a message effortlessly which most of the crowd understands and grasps quickly.
有些人意识到，他们可以使用新材料的工具，以测试他们对磁化过程的理解，因为他们可以精确地控制磁性和非磁性两种金属原子层。
Some realized they could use the new materials tools to test their understanding of the magnetizing process, because they could precisely control layers of both magnetic and nonmagnetic metal atoms.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
然而，在许多项目中，可以直接在RMC中清楚地定义并理解方法的大部分架构和设计。
However, in many projects, most of the architecture and design of a method can be clearly defined and comprehended directly within RMC.
有了上述基本理解之后，您可以很轻松地修改清单2使其更具交互性。
With this basic understanding in place, it's quite easy to modify Listing 2 to make it more interactive.
通过追踪他们的工作项，团队成员可以更好地理解优先级，这样他们可以更加有效地关注团队的工作进展情况。
By tracking their work items, team members get a better understanding of priorities, so they can focus appropriately and can into the team's progress.
理解流程意味着可以更高效地运行流程，且员工可以避免困惑和冗余。
Understanding the processes means they can be run more effectively and the employees can avoid confusion and redundancy.
同我们在本系列文章中讨论的大多数事情一样，我们尽量减少您阅读理解时的障碍，这样您就可以快速并轻松地掌握文章中涉及到的概念。
Like most things that we have talked about in this series, we make every effort to reduce the barrier to entry, and you should be able to grasp the concepts fairly quickly.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
说起到海湾度假，几乎每个人都会想起迪拜——这可以理解，阿联酋是海湾地区最有人气的旅游目的地。
Talk about a holiday in the Gulf and everyone thinks of Dubai – understandably so, for the Emirate is by far the most popular destination in the region.
持续的练习对于记忆有很大的影响，从而使人们可以熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、甚至是阅读和理解这些文字。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
应用推荐